Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Lautmann, Rebekka geborene Lichtenberg (1883) – Abterode
- Grab Nr. 149 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
52 x 90 x 11 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
verwittert
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite (Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Das ist der Grabstein
einer achtbaren Frau, mildtätig
und sittsam wie unsere Mutter Rebekka;
auf dem Pfade des Glaubens wandelte sie
ihr Leben lang. "Das Brot der Faulheit aß
sie nicht"(Sprüche 31,27): Rebekka, Ehefrau des Moses
Lautmann. Sie kehrte zurück in das Haus
ihres Vaters am Rüsttag des Wochenfestes,
67-jährig, und sie wurde begraben
am 2. Tag des Wochenfestes
im Jahre "Ihre Söhne kommen auf und preisen sie"* (Sprüche 31,28).
---
* Die in der Transkription der hebräischen Inschrift
punktiert wiedergegebenen Buchstaben der letzten Zeile ergeben
das Todesjahr: [5] 643.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Frau Reb[ekk]a Lautemann
gbr.[Lichten]berg
Dauernder als Erz und Marmor
hat die Treue der hier ruht
In dem Herzen ihrer Kinder
Sich ein Denkmal hat gebaut
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
Anmerkungen:
Rebekka Lautmann (Lautemann) geborene [Lichtenbe]rg, Frau des Moses Lautmann, gestorben am 10.06.1883 im Alter von 67 Jahren.
Laut Sterberegister: Rebekka (Rebecka) Lautmann, Witwe des Moses Lautmann [Grabnummer 259] zu Abterode, gestorben am 10.06.1883 im Alter von 65 (!) Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).
---
Die Verstorbene war eine Tochter des Vorsängers Jonas Lichtenberg [Grabnummer 456] und der Jochebed geb. Meßner [Grabnummer 440] zu Abterode; am 30.01.1854 heiratete sie in Abterode, damals 36 1/3 Jahre alt, den Witwer Moses Lautmann [Grabnummer 259] aus Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36).
In einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) wird ihr Geburtsdatum mit 01.10.1816 angegeben.
- Indizes ↑
-
Personen:
Lichtenberg, Rebekka verheiratete Lautmann · Lautmann, Moses · Lichtenberg, Jonas · Lichtenberg, Jochebed geborene Meßner · Meßner, Jochebed verheiratete Lichtenberg
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
-
Bildnachweise:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 〈= Abterode-149_V〉
- Rückseite, Aufnahme 1989 〈= Abterode-149_R〉
- Zitierweise ↑
- „Lautmann, Rebekka geborene Lichtenberg (1883) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4699> (Stand: 9.2.2022)