Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schiff, Löb (1863) – Ortenberg

Grab Nr. 94 → Lageplan (PDF), Ortenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ortenberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 109 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann; er wandelte untadelig

und tat Rechtes. Er war gottesfürchtig

sein Leben lang, der Kassierer Jehuda,

Sohn des Meier aus Ortenberg.

Er eilte in hohem Alter und satt an Jahren

am Ausgang des Schabbat, am Sonntag, den 12. Cheschvan, und wurde begraben

in gutem Ruf im Jahre [5] 624 n.d.k.Z. (= 25.10.1863).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schiff, Löb

    Geburtstag

    1789

    Sterbetag

    24.10.1863

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Ortenberg

    Beruf

    Kassierer

Anmerkungen:

Löb Schiff aus Ortenberg, Kassierer, gestorben laut Sterberegister am 24.10.1863 im Alter von 74 Jahren. Die Inschrift nennt den 25.10.1863 als Todestag. Er war der Ehemann der Bertha, die am 17.10.1874 im Alter von 71 Jahren starb und deren Grabstein sich anscheinend nicht erhalten hat.

Angaben ergänzt nach StA Darmstadt, C 12 Ortenberg (Sterberegister 1831-1875).

Hebräischer Name: Jehuda, Sohn des Meier [Vater vielleicht Grabnummer 66 ?].

Indizes ↑

Personen:

Jehuda, Sohn des Meier · Meier, Vater des Löb Schiff · Schiff, Bertha geborene NN

Orte:

Ortenberg

Sachbegriffe:

Kassierer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2000

Bildnachweise:

VS: 17/10A.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schiff, Löb (1863) – Ortenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/694> (Stand: 5.6.2012)