Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Nathan, Sohn des David (1737); Fromet, Frau des Nathan (1728) – Ortenberg

Grab Nr. 58 → Lageplan (PDF), Ortenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ortenberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

49 x 80 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)

(linke Hälfte:)

Hier

ruht ein aufrechter

Mann, der Aluf

und Kazin, der ehrwürdige

Nathan, Sohn des David

sel. A. aus Ortenberg.

Am Di., den 28. Adar

II [5] 497 n.d.k.Z. (= 31.3.1737).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

(rechte Hälfte:)

Hier ruht

die Frau, Frau

Fromet, To. des

Isaak sel. A., Frau des

ehrw. Nathan sel. A.

aus Ortenberg.

Am Do., den 11. Nisan

[5] 488 n.d.k.Z. (= 21.3.1728).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

(Anm.: Die Schrift ist sehr klar, jedoch: der 11. Nisan 5488 ist ein Sonntag und nicht ein Donnerstag gewesen.)
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Nathan, Sohn des David

    Sterbetag

    31.3.1737

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Ortenberg

  2. Fromet, Frau des Nathan

    Sterbetag

    21.3.1728

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Ortenberg

Anmerkungen:

1) Nathan, Aluf und Kazin (Ehrentitel), Sohn des verstorbenen David, zu Ortenberg, gestorben am 31.03.1737, und seine Frau

2) Fromet, Tochter des verstorbenen Isaak, gestorben am 21.03.1728.

Indizes ↑

Personen:

Isaak, Vater der Fromet, der Frau des Nathan · David, Vater des Nathan · Fromet, Tochter des Isaak, Frau des Nathan

Orte:

Ortenberg

Sachbegriffe:

Aluf · Kazin

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2000

Bildnachweise:

VS: 16/5 bis 7.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Nathan, Sohn des David (1737); Fromet, Frau des Nathan (1728) – Ortenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/665> (Stand: 5.6.2012)