Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Channah, Tochter des Abraham Halle aus Hamburg, Ehefrau des Reuben S"gl. (1746) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B434 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

unbekannt

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

und ist geborgen eine angesehene und

würdige Frau. Ihr Gebet verrichtete

sie wie das Gebet Channahs, bescheiden und fromm.

Ihre Handlungen waren wohlgefällig. "Die Königstochter ist in

ihrem Inneren voller Würde'1.

Das ist Frau Channah, [...] Tochter

des vornehmen und gebildeten Rabbi

Abraham Halle aus Hamburg,

sie war ihrem Mann eine tugendhafte Frau,

dem vornehmen und gebildeten Rabbi

Reuben S"gl. Gestorben und begraben

am Mittwoch, am 20. Sivan [5]506 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Amen.

---

1) Ps. 45, 14
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Channah, Tochter des Abraham Halle aus Hamburg, Ehefrau des Reuben S"gl.

    Sterbetag

    8.6.1746

    Geschlecht

    weiblich

Anmerkungen:

Channah, Tochter des Rabbi Abraham Halle aus Hamburg, Ehefrau des Rabbi Reuben S"gl.

Indizes ↑

Personen:

Channah, Tochter des Abraham Halle aus Hamburg, Ehefrau des Reuben S"gl. · Abraham Halle aus Hamburg, Vater der Channa, Ehefrau des Reuben S"gl. · Reuben S"gl., Ehemann der Channah, Tochter des Abraham Halle aus Hamburg

Orte:

Hamburg

Sachbegriffe:

Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 15910/7;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Channah, Tochter des Abraham Halle aus Hamburg, Ehefrau des Reuben S"gl. (1746) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7013> (Stand: 5.10.2020)