Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Vogel, Ehefrau des Jakob (1741) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 36, Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof (Steighausplatz), Gemarkung Wetzlar | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Größe:

63 x 92 x 20 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Vogel mit Blatt im Schnabel. Wohl in Anlehnung an den Vornamen Vogel der Verstorbenen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Errichte dir ein Denkmal. Hier ruht

eine Frau,

fromm und rechtschaffen; sie war wohltätig wie unsere Mutter

Sara. Mit ihren Händen verteilte sie Almosen; 'sie arbeitete

gerne mit ihren Händen' (Prov 31,13). Ihre Seele verlangte nach Gottesfurcht.

Auf die Gebote des Herrn achtete sie sehr. Sittsam war sie

in ihren Worten und ihre Handlungen waren wohlgefällig. Sie

war die weise Frau, die die Gebote des Herrn

wahrte: Vogel, Tochter des ehrwürdigen Herrn Simon

Höchster, Ehefrau des Jakob aus F"F (=Frankfurt).

Sie ging ein in ihre Welt und verstarb kurz vor dem anbrechenden

Tag des Mittwoch, am Neumondstag des Schewat (5)501 n.d.k.Z. und wurde begraben

am nächsten Tag, am oben erwähnten Neumondstag. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens Amen

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Vogel, Ehefrau des Jakob

    Sterbetag

    17.1.1741

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    unbekannt

    Wohnort

    Wetzlar

    Weitere Angaben

    Vogel war die Tochter des Herrn Simon Höchster und Ehefrau des Jakob aus Frankfurt.

Indizes ↑

Personen:

Vogel, Tochter des Simon · Simon, Vater der Vogel · Jakob, Ehemann der Vogel · Höchster, Simon

Orte:

Frankfurt · Wetzlar

Sachbegriffe:

Herren · Vögel

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1993, ergänzt von Andreas Schmidt, Wettenberg, 2021

Zitierweise ↑
„Vogel, Ehefrau des Jakob (1741) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19235> (Stand: 17.12.2021)