Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bela, Ehefrau des Joseph (1794) – Seulberg

Grab Nr. 54 → Lageplan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale

Material:

Basalt

Größe:

50 x 74 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht eine tugendhafte Frau, wohltätig

war sie wie Abigail; sie wird merken, dass ihr Fleiß

Gewinn bringt. Sittsam war sie in ihrem Sprechen. Ihre Handlungen

waren wohlgefällig. [Die ganze Herrlichkeit der Königstochter ist in ihrem Inneren].

Die kluge Frau; ihre Seele stieg hinauf in die

himmlischen Höhen. Sie wandelte auf geradem Pfade, die Gebote

(des Herrn) wahrte sie ......... Frau Bela,

Ehefrau des ehrwürdigen Joseph aus Oberursel

(Sie ging ein) in ihre Welt, verstarb und wurde begraben am Sonntag, den 16.

Adar I [5] 554? n.d.k.Z.

Verstorbene(r)

Personendetails:

  1. Bela, Ehefrau des Joseph

    Sterbetag

    16.2.1794

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Oberursel

Indizes

Personen:

Bela, Ehefrau des Joseph · Joseph, Ehemann der Bela

Orte:

Oberursel

Nachweise

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21.258/14

Fotos:

Zitierweise
„Bela, Ehefrau des Joseph (1794) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10015> (Stand: 3.7.2014)