Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Löbenstein, Dalli (1886) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 20 → Lageplan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

57 x 75 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Gedalja, Sohn des Kalonymus Löbenstein.

[.................................]

[................................]
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Dalli Loebenstein

geb. 10. Sept. 1874

gest. 25. Jan. 1886
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Löbenstein, Dalli

    Geburtstag

    10.6.1873

    Sterbetag

    25.1.1886

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    Kind/Jugendlicher

    Wohnort

    Sontra

    Sterbeort

    Alsfeld

Anmerkungen:

Dalli (Dally) Löbenstein, Sohn des Kalmann Löbenstein zu Sontra und der Minna geb. Plaut, geboren (laut Inschrift) am 10.09.1874, gestorben am 25.01.1886 in Alsfeld.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 769 (Sterberegister Sontra 1828-1934).

Nach dem Geburtsregister der jüdischen Gemeinde Sontra (HHStAW, Abt. 365, Nr. 767) wurde er am 10.06.1873 geboren. Das in der deutschen Inschrift genannte Geburtsdatum muss daher falsch sein.

Zu seinem Tod vgl. auch HStAM Best. 921 Nr. 25 (Standesamt Alsfeld Sterbenebenregister 1883-1886 Nr. 4 1886): Dally Löbenstein, Realschüler, Sohn des Kaufmanns Kallmann Löbenstein und seiner Ehefrau Mina geb. Plaut. Er hat wahrscheinlich das Realgymnasium in Alsfeld besucht und sich deshalb in der Stadt aufgehalten.

Hebräischer Name: Gedalja, Sohn des Kalonymus.

Indizes ↑

Personen:

Löbenstein, Kalmann · Löbenstein, Minna geborene Plaut · Plaut, Minna verheiratete Löbenstein · Gedalja, Sohn des Kalonymus · Kalonymus

Orte:

Alsfeld · Sontra

Sachbegriffe:

Realschüler · Kaufmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt 2021

Bildnachweise:

VS: B 22.189/12;

RS: B 22.189/11;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Löbenstein, Dalli (1886) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19> (Stand: 9.2.2022)