Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 18 von 172

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 2. Battenberg

Reis, Bertha geborene Bickhardt (1892) – Battenfeld

Grab Nr. 19 → Lageplan (PDF), Battenfeld, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Battenfeld | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Größe:

46 x 108 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Platte mit der Inschrift besteht aus Marmor.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruhet sanft Bertha Reis geb: Bickhardt geboren d. 1. Mai 1833 gestorben d. 1. März 1892 Friede ihrer Asche Ich aber weiss dass mein Er- löser lebt, der da der letzte ist wird sich über meinem Staube für mich erheben. Und wenn diese meine Haut, die zerschlagen ward, und wenn mein Fleisch dahin ist schaue ich Gott Hiob 19,25 26
	Rückseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine angesehene Frau, Bertha, Tochter des Jakob. Sie starb am Dienstag, den 2. Adar [5] 652 n.d.k.Z. (= 20.2.1892), und sie wurde begraben am Freitag desselben. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Vorderseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier

ruhet sanft

Bertha Reis

geb: Bickhardt

geboren d. 1. Mai 1833

gestorben d. 1. März 1892

Friede ihrer Asche

Ich aber weiss dass mein Er-

löser lebt, der da der letzte

ist wird sich über meinem

Staube für mich erheben.

Und wenn diese meine Haut,

die zerschlagen ward, und

wenn mein Fleisch dahin ist

schaue ich Gott Hiob 19,25 26

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau,

Bertha, Tochter des

Jakob. Sie starb am

Dienstag, den 2. Adar [5] 652

n.d.k.Z. (= 20.2.1892), und sie wurde begraben

am Freitag desselben.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Reis, Bertha geborene Bickhardt

Geburtstag

1.5.1833

Sterbetag

1.3.1892

Geschlecht

weiblich

Wohnort

Rennertehausen

Anmerkungen:

Bertha Reis geborene Bickhardt, geboren am 01.05.1833, gestorben (laut deutscher Inschrift) am 01.03.1892. Die hebräische Inschrift nennt abweichend den 20.02.1892 als Todestag.

Hebräischer Name: Bertha, Tochter des Jakob.

---

Sie war die Ehefrau des David Reis aus Rennertehausen [Grabnummer 20], vgl. die Angaben zu Grabnummer 25.

Indizes ↑

Personen:

Bertha, Tochter des Jakob · Bickhardt, Bertha verheiratete Reis · Bickhardt, Jakob, Vater der Bertha Reis geb. Bickhardt · Reis, David

Orte:

Rennertehausen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 99-8/12.

RS: 99-8/11.

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Battenfeld-019_V⟩
Rückseite, Aufnahme 1999 ⟨= Battenfeld-019_R⟩

Zitierweise ↑

„Reis, Bertha geborene Bickhardt (1892) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1285> (Stand: 9.2.2022)