Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Frank, Sprinz geborene Blumenfeld (1863) – Neustadt (bei Marburg)

Grab Nr. 19, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 120 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die würdige Frau, Frau

Sprinz, Ehefrau des Herrn

Samuel aus Momberg.

Sie starb am 7. Nisan [5] 623

n.d.k.Z. (= 27.3.1863). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, bis sie auferweckt wird bei der Auferstehung der Toten,

Amen.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Frank, Sprinz geborene Blumenfeld

    Geburtstag

    1783

    Sterbetag

    26.3.1863

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Momberg

    Wohnort

    Momberg

Anmerkungen:

Sprinz, Frau des Herrn Samuel, aus Momberg, gestorben am 27.03.1863.

Laut Sterberegister: Sprinz Frank, Ehefrau des Samuel Frank [Grabnummer 32] zu Momberg, Tochter des Abraham Blumenfeld und der Giedel, gestorben am 26.03.1863 im Alter von 80 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 609).

---

Der oben angeführte Eintrag des Sterberegisters ist insoweit zu korrigieren, als dass Sprinz' früh verstorbener Vater Abraham zu seinen Lebzeiten noch nicht den Familiennamen Blumenfeld führte, sondern Abraham Katz hieß. Erst seine Witwe Giedel geb. Gerson Moses [Grabnummer 2] und die Kinder nahmen dann offensichtlich den bürgerlichen Familiennamen Blumenfeld an.

Aufgrund des früheren Namens ihrer Eltern wird daher auch gelegentlich Katz als Geburtsname für Sprinz angegeben (HHStAW, Abt. 365, Nr. 628 zu 1825 August 29).

Zur Familie Frank vgl. auch Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 156, der allerdings Sprinz irrig als eine geborene Jonas mit völlig anderen Eltern aufführt.

Indizes ↑

Personen:

Blumenfeld, Sprinz verheiratete Frank · Frank, Samuel · Blumenfeld, Giedel geborene Gerson Moses · Gerson Moses, Giedel verheiratete Blumenfeld · Katz, Giedel geborene Gerson Moses · Katz, Abraham · Katz, Sprinz verheiratete Frank

Orte:

Momberg

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Frank, Sprinz geborene Blumenfeld (1863) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5298> (Stand: 5.6.2012)