Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Edel, Ehefrau des Seligmann (1767) – Gelnhausen
- Grab Nr. 4 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
60 x 88 x 10 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Floraler Schmuckeinfassung (Tulpen u. a.) am Rand des Grabstein (erhaben)
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פה
נטמנת אשה היקרה
והנאמת* מרת עדיל
בת המנוח פו‘ כ‘ שמואל
ז“ל אשת הקצין פו‘ כ‘
זעליגמן נפטרת [ונק]ב‘
יו‘ א‘ כה‘ אייר תקכ“ז ל‘
* צריך לומר: והנאמנת
Hier
ruht die geachtete
und treue Frau, Frau Edel,
Tochter des seligen Gemeindevorstehers, des ehrwürdigen Samuel
sel. A., Ehefrau des Kazin (Vornehmen), des Gemeindevorstehrs, des ehrwürdigen
Seligman. Sie starb (und wurde begraben)
am Sonntag, den 25. Iyyar [5] 527 n.d.k.Z.
-
Ausführung:
eingetieft
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Edel, Ehefrau des Seligmann
-
Sterbetag
24.5.1767
Geschlecht
weiblich
-
- Indizes ↑
-
Personen:
Edel, Tochter des Samuel, Ehefrau des Seligman · Samuel, Vater der Edel · Seligman, Ehemann der Edel
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: B 6559/22, B 6559/23
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-004_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Edel, Ehefrau des Seligmann (1767) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8115> (Stand: 1.7.2014)