Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Falk, Mamel geborene NN (1874) – Wallau

Grab Nr. 77 → Lageplan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

66 x 100 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, deren Pfade liebliche Pfade waren,

alle ihre Wege waren Frieden. Geehrt in ihrem Hause,

und vielgepriesen draußen. Sie war die bescheidene Frau,

Frau Mamel, Ehefrau des Hirsch Falk,

Wallau. Sie ging zu ihrem Volk am heiligen

Schabbat, am 2. Elul [5] 634 n.d.k.Z. (= 15.8.1874).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. 1874
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Falk, Mamel geborene NN

    Sterbetag

    15.8.1874

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Wallau

Anmerkungen:

Mamel, Ehefrau des Hirsch Falk [Grabnummer 109] aus Wallau, gestorben am 15.08.1874.

Indizes ↑

Personen:

Falk, Hirsch

Orte:

Wallau

Nachweise ↑

Bearbeitung:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006

Bildnachweise:

VS: B 9172/7.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Falk, Mamel geborene NN (1874) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/893> (Stand: 5.6.2012)