Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
NN (1764) – Dieburg
- Grab Nr. 14 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
56 x 98 x 17 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
verwittert
-
Beschreibung:
Die Grabinschrift ist stark verwittert und stellenweise abgeblättert.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
liegt verborgen eine tugendhafte
Frau, sie übte Wohltätigkeit
aus wie Abigail. Ihr Leben lang
wandelte sie auf geradem Pfade.
Die Gebote des Herrn hielt sie ein,
. . . . . . .
. . . . . . . aus Umstadt, seligen Andenkens.
Sie ging ein in ihre Welt und ver-
starb am Freitag, und sie wurde begraben am
Sonntag, den 18. Schewat [5]524 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen
. . . . . . .
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- NN
-
Sterbetag
20.1.1764
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Weitere Angaben
Bei der ursprünglichen Aufnahme war der damals als „Jettchen, Frau des ?? seligen Andenkens aus Umstadt“ gelesene Stein auf 1794 datiert worden, was zu der in diesem Jahr beerdigten „Frau von Klein-Umstadt“ passen könnte. Die Einzelaufstellung der Rechnung 1764 ist nicht erhalten. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 98f).
-
- Indizes ↑
-
Personen:
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016
-
Bildnachweise:
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 00/33-9a
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Dieburg-014_V⟩
- Zitierweise ↑
- „NN (1764) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15300> (Stand: 9.2.2016)