Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blach, Gellchen geborene Eliel (1879) – Abterode

Grab Nr. 85 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

58 x 95 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Dieser Stein ist das Grabmal

der geachteten und bescheidenen Frau.

Frau Geldchen, Ehefrau des ehrwürdigen

Simon, Sohn des Simcha Blach.

In Gottesfurcht ging sie ihre Wege,

eine prächtige Krone war sie ihrem Mann.

Den Armen und Hungernden reichte sie von ihrem Brot.

Nächstenliebe übte sie mit all ihrer Kraft aus;

und auch war sie zu jeder Zeit wohltätig,

denn sie zog die Töchter der Schule für Waisenmädchen auf.

Sie ging in ihre Welt ein am

Donnerstag, am 16. Elul [5] 639 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Ruhestätte

der Geldchen Blach geb.

Eliel aus Frankershausen

starb am 4. Sept. 1879
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blach, Gellchen geborene Eliel

    Geburtstag

    1807

    Sterbetag

    4.9.1879

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Nentershausen

    Wohnort

    Frankershausen

    Beruf

    Leiterin der Schule für Waisenmädchen

Anmerkungen:

Geldchen Blach geborene Eliel, Frau des Simon Blach (Simon, Sohn des Simcha) zu Frankershausen, Leiterin der Schule für Waisenmädchen (sie zog die Töchter der Schule für Waisenmädchen auf), gestorben am 04.09.1879.

Laut Sterberegister: Gellchen Blach geb. Eliel, Witwe des Simon Blach [Grabnummer 84] zu Frankershausen, gestorben am 04.09.1879 im Alter von 72 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

---

Die Verstorbene war eine Tochter des Lazarus Eliel und der Rahel geb. Emanuel zu Nentershausen und heiratete im angegebenen Alter von 25 Jahren am 20.02.1833 in Frankershausen Simon Blach [Grabnummer 84] (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

Indizes ↑

Personen:

Eliel, Gellchen verheiratete Blach · Blach, Simon · Simon, Sohn des Simcha · Eliel, Lazarus · Eliel, Rahel geborene Emanuel · Emanuel, Rahel verheiratete Eliel

Orte:

Frankershausen · Nentershausen

Sachbegriffe:

Schulen für Waisenmädchen, Leiterinnen · Schule für Waisenmädchen, Leiterinnen · Waisenmädchenschule, Leiterinnen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blach, Gellchen geborene Eliel (1879) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4620> (Stand: 9.2.2022)