Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Ehrenfeld, Lion (1869) – Dieburg

Grab Nr. 236 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 92 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die Grabinschrift ist sehr verwittert. Die letzten Zeilen der Grabinschrift sind einbetoniert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

. . . . . . .

Jehuda, dich preisen deine Brüder1

deine Töchter . . . . . . . deine Verwandten.

Er förderte das Wohl seines Volkes2,

und redete . . . . . . . in seiner Gemeinde.

. . . . . . .

Löw Ehrenfeld

aus Gro[ß] Z[im]mern.

Denn er war . . . . . und kehrte zurück

nach mehr als . . . . . Jahren.

Er starb . . . . . und wurde begraben

. . . . . . .

1 Gen 49‚8

2 Esth 10,3
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Lion Ehrenfeld

v. Gross Zimmern
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Ehrenfeld, Lion

    Geburtstag

    um 1773

    Sterbetag

    31.3.1869

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Groß-Zimmern

    Funktion

    Vorsänger

    Weitere Angaben

    Laut Sterbregister war der langjährige Vorsänger 96 J. alt; Lions Frau Hannche geb. Heymann war am 14.10.1859 81jähr. gestorben; vgl. den Grabstein der 1863 verstorbenen Tochter Treitchen, verheiratete Ranis Nr. 289. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 110).

Anmerkungen:

Ehefrau: Hannche Ehrenfeld, geborene Heymann

Tochter: Gertraude Ehrenfeld, verheiratete Ranis (Grabstein Nr. 289)

Indizes ↑

Personen:

Löw Ehrenfeld · Ehrenfeld, Löw · Lion Ehrenfeld · Ehrenfeld, Lion · Hannche Ehrenfeld, geborene Heymann · Ehrenfeld, Hannche, geborene Heymann · Hannche Heymann, verheiratete Ehrenfeld · Heymann, Hannche, verheiratete Ehrenfeld · Gertraude Ehrenfeld, verheiratete Ranis · Ehrenfeld, Gertraude, verheiratete Ranis · Gertraude Ranis, geborene Ehrenfeld · Ranis, Gertraude, geborene Ehrenfeld

Orte:

Groß-Zimmern

Sachbegriffe:

Vorsänger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 00/30-22, 00/30-23, 40(c)/20-00, Rückseite: 00/30-21, 40(c)/21-00

Fotos:

Zitierweise ↑
„Ehrenfeld, Lion (1869) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15523> (Stand: 5.7.2016)