Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wertheimer, Isaak Mendle (1857) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof

Grab Nr. 26 → Lageplan (PDF), Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

69 x 107 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Kehre um, meine Seele, zu deiner Ruhestätte, denn der Herr tut dir Gutes.1 (Ps 116,7)

Hier ruht

der geachtete Mann, der Torakundige, der Chawer Isaak, Sohn des ehrwürdigen

Menachem. Er war mutig wie ein Tiger, flink wie ein Adler, schnell wie ein Hirsch

und stark wie ein Löwe, um den Willen seines Vaters, der im Himmel (ist), zu befolgen. Er war ein

Gefäß voller Kraft. Stets hatte er Acht darauf, im Namen (des Ewigen) den Dienst

zu verrichten, und in seine Welt zu leuchten. Nichts hielt ihn davon ab, in ein Trauer-

haus zu gehen. Immer war er für alle da. Er vernachlässigte nicht die Einhaltung der Gebote der

Verheiratung der Braut und der Begleitung der Toten. Sein Wunsch

und sein Wille lagen immer in der Lehre des Herrn. und er, der Gottesfürchtige, benutzte seine Hände;

und seine Hände blieben erhoben bis die Sonne unterging.2

Sein Leib schlummere in der Erde, und seine Seele sei gnädig aufgenommen im Garten Eden. Und er

starb dahin und ging ein in seine Ruhestätte am Freitag, den 17. Kislev,

und er versammelte sich zu seinem Volk am Sonntag desselben im Jahre [5]618 nach der kleinen Zählung.3

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


1 Ps 116, 7.

2 Ex 17, 12: weist auf die Zugehörigkeit zum Stamm der Leviten hin.

3 Isaack Wertheimer, 72 Jahre alt, wohnhaft im Haus Nr. 90 (GemA Düdelsheim Abt. XIII, Ab. 3, Konv. 4, Fas. 3).
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wertheimer, Isaak Mendle

    Geburtstag

    um 1781 / 1782

    Sterbetag

    4.12.1857

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Düdelsheim

    Beruf

    Krämer

    Funktion

    Vorsänger

    Weitere Angaben

    Chawer bedeutet „Mitglied einer Bruderschaft“. Der Begriff Chawer steht auch auf den Grabsteinen 29 und 41. Die hier gemeinte Bruderschaft dürfte eine Chewra Kadischa, eine Heilige Bruderschaft gewesen sein, die sich um die Organisation und Durchführung der Totenbestattung kümmerte.

    Laut Sterberegister starb am 4.12.1857 Isaak Wertheimer1. Dieser ist als Vorsänger der jüdischen Gemeinde zu Düdelsheim oft bezeugt2. Geboren wurde er 1781 oder 1782 in Düdelsheim3. Er hieß zunächst Isaak Mendle = Isaak, Sohn des Mendle/Menachem4. 1816 erscheint er als Isaak Mendle Wertheimer5. Im Jahre 18136 heiratete er Dina,Tochter eines Herz in Bockenheim7. Sie war 1787 geboren worden8 und starb am 12.7.1844, 50(!) Jahre alt9.

    Aus Isaak Mendle Wertheimers Ehe mit Dina gingen drei Kinder hervor: Herz *1814 und Merle *29.10.181610, *um 1823 Miriam Wertheimer, verheiratete Stern (vgl. Neuer jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 62). Die Kinder kamen in Düdelsheim auf die Welt11. Herz wurde wie sein Vater Vorsänger.

    Isaak Mendle Wertheimer übte im bürgerlichen Leben den Beruf eines Krämers aus12.

    Sein Vater war ebenfalls Vorsänger der jüdischen Gemeinde zu Düdelsheim13. Geboren 174514, hieß er zunächst Mendle Isaak15. 1816 lautete sein Name Mendle Isaak Wertheimer16. 177917 heiratete er die 1754 oder 175518 geborene Gütel. eine Tochter des Herz Wolf in Rohrbach19. Mendle Isaak Wertheimer starb am 6.6.1818 in Düdelsheim20, seine Ehefrau Gütel am 27.5.183721.

    Das Ehepaar hatte vier Kinder, die alle in Düdelsheim geboren wurden22: Isaak *1781 oder 1782, Wolf *1783?, Märle *1784 (gestorben 1810) und Meier *179323.

    1 GemA Düdelsheim, XIII, 4, 5: Sterberegister der Juden 1846-1875.
    2 GemA Düdelsheim, XIII, 4, 3: Sterberegister der Juden 1824-1837.
    3 GemA Düdelsheim, XIII, 1, 2: Verzeichnis der in Düdelsheim lebenden Juden 1817 (sämtliche Personen: Geburts- bzw. Heiratsjahre manchmal ungenau); HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).
    4 ebd.
    5 HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).
    6 GemA Düdelsheim, XIII, 1, 2: Verzeichnis der in Düdelsheim lebenden Juden 1817 (sämtliche Personen: Geburts- bzw. Heiratsjahre manchmal ungenau).
    7 HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).
    8 GemA Düdelsheim, XIII, 1, 2: Verzeichnis der in Düdelsheim lebenden Juden 1817 (sämtliche Personen: Geburts- bzw. Heiratsjahre manchmal ungenau).
    9 GemA Düdelsheim, XIII, 4, 4: Sterberegister der Juden 1838-1846.
    10 HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).
    11 ebd.
    12 GemA Düdelsheim, XIII, 1, 2: Verzeichnis der in Düdelsheim lebenden Juden 1817 (sämtliche Personen: Geburts- bzw. Heiratsjahre manchmal ungenau).
    13 HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStAW, Abt. 3010).
    14 ebd.
    15 GemA Düdelsheim, XIII, 1, 2: Verzeichnis der in Düdelsheim lebenden Juden 1817 (sämtliche Personen: Geburts- bzw. Heiratsjahre manchmal ungenau).
    16 HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).
    17 GemA Düdelsheim, XIII, 1, 2: Verzeichnis der in Düdelsheim lebenden Juden 1817 (sämtliche Personen: Geburts- bzw. Heiratsjahre manchmal ungenau).
    18(HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010); GemA Düdelsheim, XIII, 1, 2: Verzeichnis der in Düdelsheim lebenden Juden 1817 (sämtliche Personen: Geburts- bzw. Heiratsjahre manchmal ungenau).
    19 HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).
    20 ebd.
    21 GemA Düdelsheim, XIII, 4, 3: Sterberegister der Juden 1824-1837.
    22 HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).
    23 (Grabstein Nr. 34)

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Alte Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XVII (2001), S. 325f, 340 (Abb.), 341.

Anmerkungen:

Vater: Mendle Isaak Wertheimer

Mutter: Gütel Wertheimer, geborene Wolf

Großvater (mütterlicherseits): Herz Wolf

Ehefrau: Dina Wertheimer

Schwiegervater: Herz

Sohn: Herz Wertheimer

Töchter: Merle Wertheimer; Miriam Wertheimer, verheiratete Stern

Sohn: Herz Wertheimer

Tochter: Merle Wertheimer

Indizes ↑

Personen:

Isaak, Sohn des Menachem · Menachem, Vater des Isaak · Isaak, Sohn des Menachem · Menachem, Vater des Isaak · Isaak Mendle Wertheimer · Wertheimer, Isaak Mendle · Dina, Tochter des Herz · Mendle Isaak Wertheimer · Wertheimer, Mendle Isaak · Gütel Wertheimer, geborene Wolf · Wertheimer, Gütel, geborene Wolf · Gütel Wolf, verheiratete Wertheimer · Wolf, Gütel, verheiratete Wertheimer · Herz Wolf · Wolf, Herz · Herz, Vater der Dina · Dina, Tochter des Herz · Dina Wertheimer · Wertheimer, Dina · Herz Wertheimer · Wertheimer, Herz · Merle Wertheimer · Wertheimer, Merle · Miriam Wertheimer, verheiratete Stern · Wertheimer, Miriam, verheiratete Stern · Miriam Stern, geborene Wertheimer · Stern, Miriam, geborene Wertheimer

Orte:

Bockenheim · Düdelsheim · Rohrbach

Sachbegriffe:

Chawerim · Beerdigungsbruderschaften · Torakundige · Leviten · Vorsänger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (1999), Christa Wiesner und Werner Wagner (2001), Bernd Vielsmeier 2015

Bildnachweise:

Christiane Heinemann, Wiesbaden (1999)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wertheimer, Isaak Mendle (1857) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15184> (Stand: 21.12.2015)