Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Tannenwald, Levy (1910) – Weyhers

Grab Nr. 409 → Lageplan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale

Material:

Kalkstein

Größe:

69 x 132 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Bemerkungen:

Bei der Inventarisierung des Friedhofs stand der Grabstein noch aufrecht, im Mai 1996 war er umgestürzt.

Inschrift

Hebräische Inschrift:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der untadelig wandelte; er war

geradlinig; in seinem Glauben lebte er.

Die Gerechtigkeit und Geradheit liebte er.

Sein Haus war stets ein Haus für die Bedürftigen.

Vorbeter war er an vielen Tagen.

Das ist Jehuda, Sohn des Esriel

aus Schmalnau. Er starb plötzlich und unerwartet

mit gutem Ruf am Montag, am 2. Rosch Chodesch Elul,

und wurde begraben am 4. im selben Monat

im Jahre [5]670 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Lebi Tannenwald Schmalnau

gest. 5. Sept. 1910.

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Verstorbene(r)

Personendetails:

  1. Tannenwald, Levy

    Sterbetag

    5. September 1910

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Schmalnau

    Funktion

    Vorbeter

Anmerkungen:

Im Gräberverzeichnis (HHStAW, Abt. 365, Nr. 804) wird er Levy Tannenwald genannt.

Indizes

Personen:

Jehuda Sohn des Esriel · Esriel, Vater des Jehuda · Tannenwald, Lebi ·

Orte:

Schmalnau

Sachbegriffe:

Vorbeter ·

Nachweise

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19188/30

Fotos:

Zitierweise
„Tannenwald, Levy (1910) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7093> (Stand: 17.9.2015)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde