Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 10 von 185

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Herzogtum Nassau 1819 – 45. Hochheim

Rosenthal, Regine geborene Kahn (1884) – Wallau

Grab Nr. 96 → Lageplan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

48 x 96 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die Frau: Reche, Ehefrau des Elieser, Sohn des Gerson. Sie starb in gutem Ruf am Rüsttag des Freitag, am 6. Tewet, und sie wurde begraben am Sonntag, den 8. desselben [5] 644 n.d.k.Z. (= 4.1.1884). Sie wandelte auf untadeligem Pfade und leitete ihre Töchter zum Guten an. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift im Sockel:) Regine Rosenthal von Langenhain.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau: Reche, Ehefrau des

Elieser, Sohn des Gerson.

Sie starb in gutem Ruf

am Rüsttag des Freitag, am 6. Tewet,

und sie wurde begraben am Sonntag, den 8. desselben

[5] 644 n.d.k.Z. (= 4.1.1884).

Sie wandelte auf untadeligem Pfade

und leitete ihre Töchter zum Guten an.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Regine Rosenthal

von Langenhain.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Rosenthal, Regine geborene Kahn

Geburtstag

1820

Sterbetag

4.1.1884

Geschlecht

weiblich

Herkunftsort

Bischofsheim

Wohnort

Langenhain

Anmerkungen:

Regine (Reche) Rosenthal aus Langenhain, Ehefrau des Elieser, des Sohnes des Gerson [= Leser Rosenthal, Grabnummer 98]. Sie starb am 04.01.1884.

Die Verstorbene wurde im Jahr 1820 in Bischofsheim geboren und war eine geborene Kahn. 1849 heiratete sie ihren Ehemann Leser Rosenthal (Ergänzungen nach Thiel, Hans: Juden in Langenhain, in: Nassauische Annalen 108 (1997), S. 145-168).

Indizes ↑

Personen:

Rosenthal, Leser · Reche, Frau des Elieser · Elieser, Sohn des Gerson · Kahn, Regine verheiratete Rosenthal

Orte:

Bischofsheim · Langenhain

Nachweise ↑

Bearbeitung:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 9169/8.

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Wallau-096_V⟩

Zitierweise ↑

„Rosenthal, Regine geborene Kahn (1884) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/130> (Stand: 5.6.2012)