Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Gehe zu Treffer
 

Wallenstein, Karoline, geborene Stern (1914) – Obbornhofen

Grab Nr. 48 → Lageplan (PDF), Obbornhofen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obbornhofen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale

Material:

Granit

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Im Giebel befindet sich ein Blumenmedallion mit Girlande.

Inschrift

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

האישה היקרה והישרה

מרת גודעל אשת

מאיער ואללענזטיין

מתה ב֗ טבת

ונקברה ד֗ בו

שנת ת֗ר֗ע֗ה֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die kostbare und redliche Frau:

Frau Güdel, die Ehefrau des

Majer Wallenstein.

Sie starb am 2. Tewet

und wurde begraben am 4. desselben Monats

des Jahres [5]675 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Karoline Wallenstein

geb. 21. Sept. 1848,

gest. 20. Dez. 1914.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r)

Personendetails:

  1. Wallenstein, Karoline, geborene Stern

    Geburtstag

    21.9.1848

    Sterbetag

    19.12.1914

    Bestattungsdatum

    21.12.1914

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Schotten

    Wohnort

    Wohnbach

    Sterbeort

    Wohnbach

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 171, 298.

Anmerkungen:

Vater: Jakob Stern aus Schotten

Mutter: Johanna Stern, geborene Bendheim

Ehemann: Meier Wallenstein (Grabstein Nr. 7)

Töchter: Nanni Wallenstein, verheiratete Grünebaum (* 1874), Johanna Wallenstein, verheiratete Eis (* 1875), Regina Wallenstein, verheiratete Stern (* 1882), Pauline Wallenstein, verheiratete Nathan (1885-1940), Thekla Wallenstein (* 1890)

Söhne: Isidor Wallenstein (* 1877), Samuel / Sally Wallenstein (* 1877)

Schwiegersöhne: Hermann Grünebaum (* 1874)aus Obbornhofen, Salomon Eis (* 1874) aus Obbornhofen, Max Stern (* 1882), Hermann Nathan (* 1884)

Schwiegertochter: Bienchen Wallenstein, geborene Nathan (* 1882) aus Lohra

Indizes

Personen:

Wallenstein, Meyer · Wallenstein, Karoline, geborene Stern · Wallenstein, Nanni, verheiratete Grünebaum · Grünebaum, Nanni, geborene Wallenstein · Wallenstein, Johanna, verheiratete Eis · Eis, Johanna, geborene Wallenstein · Wallenstein, Regina, verheiratete Stern · Stern Regina, geborene Wallenstein · Wallenstein, Pauline, verheiratete Nathan · Nathan, Pauline, geborene Wallenstein · Wallenstein, Thekla · Wallenstein, Isidor · Wallenstein, Samuel · Wallenstein, Sally · Grünebaum, Hermann · Eis, Salomon · Stern, Max · Nathan, Hermann · Wallenstein, Bienchen, geborene Nathan · Nathan, Bienchen, verheiratete Wallenstein

Orte:

Obbornhofen · Schotten · Wohnbach

Sachbegriffe:

Blumenmedaillons · Girlanden

Nachweise

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise
„Wallenstein, Karoline, geborene Stern (1914) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18358> (Stand: 14.5.2021)