Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kohnstamm, Joseph (1867) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 264, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Größe:

68 x 123 x 28 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Die Tafel mit der Inschrift besteht aus Marmor.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Joseph, Sohn des ehrwürdigen Herrn Menachem ha-Kohen,

und der Name seiner Mutter war Gela Kohnstamm

aus Niederwern im Lande Bayern.

Geboren wurde er am 17. Tamus [5]5721,

und er starb am 1. Adar II [5]627 n.d.k.Z.

Ein redlicher und aufrichter Mann war er und wich nicht

vom Pfade des Guten; er wurde sehr verehrt

von seinen Freunden und Verwandten. Viele Tage war er fremd

in der Stadt New York im Land Amerika.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 1 Jahr Unterschied mit der deutschen Inschrift

(Deutsche Inschrift:)

Joseph Kohnstamm

Bürger der Vereinigten Staaten

New = York

geb. 9. Juli 1811

gest. 8. März 1867
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kohnstamm, Joseph

    Geburtstag

    9.7.1811

    Sterbetag

    8.3.1867

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Niederwerrn in Unterfranken

    Wohnort

    New York

    Weitere Angaben

    HHStAW 365/915: geb. in Niederwerrn in Unterfranken, wohnhaft in New York, Sohn des Mendel Kohnstamm und Gela sel. A. zu Niederwerrn, verheiratet mit Caroline (Gela), geb. Grünberg

Indizes ↑

Personen:

Kohnstamm, Joseph (deutsche Namenform) · Joseph Kohnstamm (deutsche Namenform) · Joseph, Sohn des Menachem ha-Kohen (jüdische Namenform) · Kohen, Joseph ha- · Joseph ha-Kohen · Kohnstamm, Gela, geb. Grünberg · Gela Kohnstamm, geb. Grünberg (jüdische Namenform) · Gela Grünberg, verh. Kohnstamm · Grünberg, Gela, verh. Kohnstamm · Caroline Kohnstamm, geb. Grünberg (deutsche Namenform) · Kohnstamm, Caroline, geb. Grünberg · Caroline Grünberg, verh. Kohnstamm · Grünberg, Caroline, verh. Kohnstamm · Menachem ha-Kohen (jüdische Namenform) · Kohen, Menachem ha- · Mendel Kohnstamm (deutsche Namenform) · Kohnstamm, Mendel

Orte:

New York · Niederwerrn in Unterfranken

Sachbegriffe:

Kohanim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg B 7365/25

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kohnstamm, Joseph (1867) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9247> (Stand: 1.7.2014)