Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blumenfeld, Gietel geborene Katz oder Löb (1843) – Neustadt (bei Marburg)

Grab Nr. 119, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

61 x 110 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die vielgepriesene Frau,

Frau Gitel, Ehefrau des Herrn

Moses ha-Kohen aus Mom(berg).

Sie starb am heiligen Schabbat, und wurde begraben am

Sonntag, den 10. des Monats Kislev

des Jahres [5] 602 n.d.k.Z. (= 22.11.1841). Und ihre Seele

sei eingebunden im Bunde des Lebens, bis sie auferweckt wird bei der Auferstehung der Toten,

Amen.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blumenfeld, Gietel geborene Katz oder Löb

    Geburtstag

    1782

    Sterbetag

    1.12.1843

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Momberg

Anmerkungen:

Gitel, Frau des Herrn Moses ha-Kohen, aus Momberg, laut Inschrift gestorben am Schabbat (9. Kislev) und begraben am Sonntag, 10. Kislev 5602. Todestag wäre umgerechnet der 22.11.1841, der im genannten Jahr allerdings kein Schabbat, sondern ein Montag war. Der Steinmetz muss hier bezüglich des Todesjahres geirrt haben, wie der folgende Eintrag des Sterberegisters beweist.

Laut Sterberegister: Gietel Blumenfeld, Frau des Moses Blumenfeld zu Momberg, gestorben am 01.12.1843 im Alter von 61 Jahren, Tochter des Isaak Katz und der Gelle geb. Katz (HHStAW, Abt. 365, Nr. 630). Sie starb wohl am Abend des 01.12.1843, einem Freitag, so dass nach jüdischem Kalender bereits der Schabbat, 9. Kislev 5604, angebrochen war.

---

Die Verstorbene heiratete vor 1811 - Geburtsjahr des Sohnes Abraham Blumenfeld [Grabnummer 39] - Moses Blumenfeld [Grabnummer 10] aus Momberg, wo sie dann auch mit ihm lebte.

Ihr Geburtsname wird neben Katz auch mit Löb angegeben (HHStAW, Abt. 365, Nr. 629 zu 1842 November 15 und 1843 Januar 10).

Zur Familie vgl. auch Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 129 mit weiteren Angaben. Schneider gibt als Geburtsnamen der Verstorbenen Goldschmidt an und nennt sie die Tochter eines Jakob (!) Katz und dessen Frau Gella zu Neustadt. Der Geburtsname Goldschmidt lässt sich zumindest den Personenstandsregistern Neustadt/Momberg nicht entnehmen, Jakob Katz mag statt Isaak Katz verlesen sein.

Indizes ↑

Personen:

Katz, Gietel verheiratete Blumenfeld · Löb, Gietel verheiratete Blumenfeld · Blumenfeld, Moses · Blumenfeld, Abraham (I) · Katz, Isaak, Vater der Gietel Blumenfeld geb. Katz oder Löb · Katz, Gelle geborene Katz, Mutter der Gietel Blumenfeld geb. Katz oder Löb

Orte:

Momberg

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blumenfeld, Gietel geborene Katz oder Löb (1843) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5423> (Stand: 5.6.2012)