Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kugelmann, Male, geborene Katten (1908) – Halsdorf

Grab Nr. 44, Halsdorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Halsdorf | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift)

Hier liegt begraben

die angesehene Frau, die Krone ihres Mannes.

Mahle, Tochter des Meir ha-Kohen,

Ehefrau des Seew Kugelmann ha-Levi,

gestorben am Vorabend des heiligen Sabbat, den 8. Elul und wurde

begraben am Sonntag, den 10. Elul (5)668 (= gest. 4.9.1908) nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens!


(Deutsche Inschrift)

Hier ruht in Gott

Mahle Kugelmann, geb. Katten

aus Wohra

geb. 24. Juni 1824, gest. 4. Sept. 1908

Ruhe sanft.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kugelmann, Male, geborene Katten

    Geburtstag

    24.6.1824

    Sterbetag

    4.9.1908

    Bestattungsdatum

    6.9.1908

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Wohra

Indizes ↑

Personen:

Kugelmann, Male, geborene Katten · Katten, Male, verheiratete Kugelmann · Mahle, Tochter des Meir ha-Kohen · Mahle, Ehefrau des Seew ha-Levi · Meir ha-Kohen, Vater der Mahle · Seew ha-Levi, Ehemann der Mahle

Orte:

Wohra

Sachbegriffe:

Kohanim · Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Kurt Schubert 1981

Bildnachweise:

Vorderseite: Bildarchiv Foto Marburg, Negativ-Nummer B 15.984/28

Sockel: Bildarchiv Foto Marburg, Negativ-Nummer B 15.984/30

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kugelmann, Male, geborene Katten (1908) – Halsdorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16706> (Stand: 11.9.2022)