Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Segalowitz, Jakob (1893) – Bad Soden am Taunus

Grab Nr. 97 → Lageplan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Granitstein mit eingetieftem Feld für Schrift auf weißer Marmorplatte, mit Flechten überzogen, kaum noch lesbar.

Sonstiges:

Abkürzung: ביו׳ = ביום

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

פ[נ]

הבחור יעקב בן

[חײם בן] שמואל

נפטר רך בשנים

ביו׳ ג֗ אלול תרנג לפק

תנצבה

Hier ruht

der Jüngling Jakob, Sohn

des Chajjim ben Samuel,

er starb jung an Jahren (1)

am 3. Elul 653 n.d.k.Z. (= 15.8.1893)

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

__________________________________________

Jakob Segalowitz

aus Königsberg i.Pr.

gest. 15. August 1893

Bemerkungen:

(1) bBerR 90,3

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Segalowitz, Jakob

    Geburtstag

    um 1868

    Sterbetag

    15.8.1893

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Herkunftsort

    Königsberg

    Wohnort

    Königsberg, Preußen

    Weitere Angaben

    Kurgast in Bad Soden am Taunus; Sterbenebenregister Bad Soden 1893 Nr. 37: Jakob Segalowitz, ledig, 25 Jahre alt, wohnhaft zu Königsberg i.Pr., geboren zu Königsberg, Sohn des Kaufmanns Chaim Segalowitz und dessen Ehefrau Lina, geborene David, beide wohnhaft zu Königsberg. Verstorben am 15. August 1893. Der 3. Elul 5653 war Dienstag, der 15. August 1893.

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Lothar Tetzner 2018

Bildnachweise:

Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus

Fotos:

Zitierweise ↑
„Segalowitz, Jakob (1893) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16603> (Stand: 17.4.2018)