Margarethe von Scharfenstem benutzte gegenüber der bei ihrem Mann verwendeten Standesbezeichnung armiger die höherwertige Form domicella 1) in Verbindung mit dem Epitheton venerabilis, wie es eigentlich bei Geistlichen anzutreffen ist. Die Verstorbene soll die Tochter des Konrad [nicht Gerhard, vgl. HHStAW Bestand 3001 Nr. 16 fol. 480 b; vgl. auch Konrad von Scharfenstein 1432, Kiedrich, Anm. der Redaktion] von Schärfen-Stein gewesen sein. 2) Ihr Ehemann Konrad ging 1439 eine zweite Ehe mit Lisa von Hohenweisel 3) ein.

1) Vgl. Einleitung Kap. 4.1.3.; zu domicella vgl. die Ausführungen in DI 34 (Lkr. Bad Kreuznach) XXXII.

2) Staab, Wappen 32 nennt als ihre Mutter eine Anna von Partenheim mit Hinweis auf die Wappen bei Hehvich, die jedoch die vermutete Herkunft nicht ausweisen.

3) Diese verband sich nach seinem vor/um 1450 erfolgten Tod mit Philipp von Lindau, dem Kiedricher Schultheißen, der zum Vormund der Töchter des Ehepaares Erlen-Scharfenstein wurde, vgl. Staab, ebd.

Inschrift ↑

Umschrift:

Anno domini millesimo quadringentesimo tricesimo quarto die quinta mensis iulii obiit venerabilis domicella Margaretha de Scharffenstein uxor Conradi de Erlin armigeri cuius anima requiescat in pace.

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1434, am 5. Tag des Monats Juli starb die ehrwürdige Edelfrau Margarethe von Scharfenstein, Ehefrau des Edelknechtes Konrad von Erlen, deren Seele in Frieden ruhe.

Nachweise ↑

Literatur:

Helwich, Syntagma 267
Zaun, Kiedrich 119
Roth, Geschichtsquellen III 248.

Sachbegriffe:

Wappen · Frauen · Adlige

Wappen:

Erlen · Grüne von Scharfenstein · Scharfenstein, Grüne von · Frankenstein · Reifenberg (Wetterauer Linie) · Partenheim

Bearbeitung:

Die Inschriften des Rheingau-Taunus-Kreises. Gesammelt und bearbeitet von Yvonne Monsees (Die Deutschen Inschriften 43), 1997, S. 159 f., Nr. 189.

Zitierweise ↑

„Margarethe von Scharfenstein 1434, Kiedrich“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/gdm/id/1896> (Stand: 22.8.2022)