Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kraus, Jakob (1896) – Michelstadt

Grab Nr. 239 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

66 x 90 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Grabstein war zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Mann, der immer bereit war zu helfen und zu kämpfen.

........... Jizchak Sg“L ....

Synagogendiener hier, in Michelstadt. Er starb am

Mittwoch den 30. Tischri, das ist der 1. Neumondstag des Cheschvan,

und er wurde begraben mit großer Ehre am Freitag, am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 2. Cheschvan im Jahre

[5] 657 n.d.k.Z. Im himmlischen Garten Eden, Amen,

[sei seine Seele eingebunden im Bunde des Lebens].
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Jakob Kraus

aus

Prag,

gest. zu Michelstadt

d. 30. Tischri 5657 n.E.d.W.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kraus, Jakob

    Sterbetag

    6.11.1896

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Prag

    Wohnort

    Michelstadt

    Funktion

    Synagogendiener

Indizes ↑

Personen:

Jizchak Sg"L · Jakob Kraus · Kraus, Jakob

Orte:

Michelstadt · Prag

Sachbegriffe:

Synagogendiener · Sg"L · Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Vorderseite: 05/11-11; Rückseite: 05/11-12

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kraus, Jakob (1896) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10429> (Stand: 1.7.2014)