Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schlüchterer, Anschel (1829) – Altengronau

Grab Nr. 499 → Lageplan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

68 x 130 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellungen: zwei aufgerichtete Löwen, dazwischen eine Krone, dazu zwei Blumentöpfe, an den Seitenrändern je eine von Weinranken mit Trauben umschlungene Rundsäule mit Tulpenblüte als oberem Abschluss. Die Inschrift ist zum Teil erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite, Umschrift:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Krone der Thora

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Das ist der Morenu Ascher, genannt Anschel,

Sohn des Jehuda aus Zeitlofs.

Denn dort ist `Finsternis wie das Licht´*

mit bewegtem Herzen erläuterte er die Thora und hütete sie.

Um die Gebote des Herrn bemühtest du dich mit Freude;

dein Glanz und deine Pracht verschwanden von uns.

Mit seinen Lehren erleuchtete er die Gesichter der Exilanten;

mit seiner Schriftdeutung zeigte er den Weg zu den frommen Herzen.

Der Abtrünnige kehrte von der Sünde um; er liebte die Dinge

des Himmels als auch der Erde.

Gestorben und begraben am Freitag, den 28. Nisan

[5]589 n.d.k.Z. `Seine Ruhestätte sei

herrlich´2 und seine Seele sei eingebunden im

Bunde des Lebens mit den Gerechten, die im Garten Eden [weilen]. Amen.

1) Ps. 139, 12

2) cf. Jes. 11, 10

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schlüchterer, Anschel

    Geburtstag

    etwa 1763

    Sterbetag

    1.5.1829

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Zeitlofs

Anmerkungen:

Morenu Anschel (Ascher) Schlüchterer, Sohn des Jehuda, aus Zeitlofs, gest. 1.5.1829 [Anschel Schlüchterer, Rabbiner, 66 Jahre]

Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Leipzig, Abteilung Deutsche Zentralstelle für Genealogie, AS 1374, Sterberegister Zeitlofs 1812-1875.

Indizes ↑

Personen:

Anschel Schlüchterer · Schlüchterer, Anschel

Orte:

Zeitlofs

Sachbegriffe:

Kronen · Löwen · Blumenvasen · Blumentöpfe · Weinranken · Weintrauben · Säulen · Rundsäulen · Blüten · Tulpen · Inschriften, erhabene

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schlüchterer, Anschel (1829) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5478> (Stand: 1.7.2014)