Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kaufmann, Guttchen, geborene Levi (1880) – Oberaula

Grab Nr. 100 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

58 x 108 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige und liebenswerte Frau,

sie wandelte auf untadeligem Pfade,

ihr Leben lang übte sie Wohltätigkeit aus,

und wies ihren Kindern den Weg zur Gotteslehre:

Das ist Frau Jent Kaufmann.

Sie starb am 25. Sivan [5] 641 nach der kleinen Zählung1

und wurde begraben am 27. Sivan.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

122.6.1881
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

die Ehefrau des

Kaufman(n) Kaufman(n)

Guttchen gbr. Levi

aus Raboldshausen
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kaufmann, Guttchen, geborene Levi

    Geburtstag

    28.12.1824

    Sterbetag

    4.6.1880

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Raboldshausen

    Weitere Angaben

    Guttchen Jent Jente Jette Jettchen Kaufmann wurde als Jettchen Levi am 28.12.1824 in Ottrau geboren. Sie war die Tochter des Heinemann Levi aus Ottrau und dessen zweiter Ehefrau Beile Oppenheim(er) aus Angenrod. Am 26.3.1852 heiratete sie in Raboldshausen Kaufmann Kaufmann. (HStAM Protokolle II Raboldshausen Nr. 11). Dieser war der am 7.9.1806 geborene Sohn des David Kaufmann (1823: David Kaufmann Stern; HStAM Best. 18 Nr. 2629) aus Raboldshausen und dessen erster Ehefrau Hannchen Wertheim. Für Kaufmann Kaufmann war es die dritte Ehe. In erster Ehe war er seit dem 4.11.1834 mit Jette Jettchen Blach verheiratet gewesen, welche am 8.5.1848 in Raboldshausen im Alter von 42 Jahren starb. Aus dieser Ehe gingen vier Kinder hervor. In zweiter Ehe heiratete Kaufmann Kaufmann am 7.5.1849 deren Schwester Minna Blach, Tochter des Bärmann Geisel Blach und der Fradchen geb. Blach aus Abterode. Minna Blach starb am 1.11.1858 in Raboldshausen im Alter von 33 Jahren. Diese Ehe war kinderlos. Aus der Ehe zwischen Kaufmann Kaufmann und Guttchen Jettchen Kaufmann geb. Levi gingen weitere fünf Kinder hervor, von denen zwei noch als Kleinkinder verstarben. Die hebräische Inschrift des Grabsteins nennt fälschlicherweise den 22.6.1881 als ihren Sterbetag. Guttchen Jettchen Kaufmann starb jedoch laut Sterberegister der jüdischen Gemeinde Raboldshausen sowie des Sterbenebenregisters des Standesamtes Raboldshausen am 4.6.1880. (HHStAW Abt. 365 Nr. 701, HStAM Best. 907 Nr. 4744). (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Eltern: Heinemann Levi und Beile Oppenheim(er)

Ehemann: Kaufmann Kaufmannn

Schwiegereltern: David Kaufmann / David Kaufmann Stern und Hannchen Wertheim.

verstorbene Ehefrauen des Ehemannes: Jette Kaufmann, geborene Blach und Minna Blach, Tochter des Bärmann Blach und der Fradchen geb. Blach

Indizes ↑

Personen:

Jent Kaufmann · Kaufmann, Jent · Guttchen Kaufmann, geborene Levi · Kaufmann, Guttchen, geborene Levi · Guttchen Levi, verheiratete Kaufmann · Levi, Guttchen, verheiratete Kaufmann · Kaufmann Kaufmann · Beile Levi, geborene Oppenheim(er) · Levi, Beile, geborene Oppenheim(er) · Beile Oppenheim(er), verheiratete Levi · Oppeneheim(er), Beile, verheiratete Levi · David Kaufmann Stern · Kaufmann Stern, David · Stern, David Kaufmann · Hannchen Kaufmann, geborene Wertheim · Kaufmann, Hannchen, geborene Wertheim · Hannchen Wertheim, verheiratete Kaufmann · Wertheim, Hannchen, verheiratete Kaufmann · Jette Kaufmann, geborene Blach · Kaufmann, Jette, geborene Blach · Jette Blach, verheiratete Kaufmann · Blach, Jette, verheiratete Kaufmann · Minna Kaufmann, geborene Blach · Kaufmann, Minna, geborene Blach · Minna Blach, verheiratete Kaufmann · Blach, Minna, verheiratete Kaufmann · Bärmann Geisel Blach · Blach, Bärmann Geisel · Fradchen Blach, geborene Blach · Blach, Fradchen, geborene Blach

Orte:

Abterode · Angenrod · Ottrau · Raboldshausen

Sachbegriffe:

Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2025/16; Rückseite: 3622/36

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kaufmann, Guttchen, geborene Levi (1880) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10641> (Stand: 1.7.2014)