Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Gundersheim, Bermann Moses (1786) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 27, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 70.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״ט

בערמן ב״כ

משה גונדר

שהיים נפטר

ליל ש״ק ונקבר

יו׳ א׳ ב׳ דחה״מ

פסח תקמ״ו לפ״ק

ונשמתו תהא

צרורה בצרור

החיי׳ עש״צ שבגן

עדן א׳ ס׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

Bermann, Sohn des geehrten

Mosche Gunders-

heim, er verschied in der

Nacht des Heiligen Schabbat und wurde begraben

Tag 1, 2. Tag der Zwischenfeiertage

des Pessachfestes 546 (= gestorben 15.4.1786, begraben 16.4.1786) der kleinen Zählung;

und seine Seele sei

eingebunden in das Bündel

des Lebens mit allen Gerechten, die im Garten

Eden sind. Amen, Sela.

Bemerkungen:

Zeilen 3/4: Worttrennung beim Namen

Zeilen 9/10: 1 Samuel 25,29

Zeile 10: bArachin 7b; bSanhedrin 112a; bSota 11b; Exodus Rabba 1,12

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Gundersheim, Bermann Moses

    Sterbetag

    15.4.1786

    Bestattungsdatum

    16.4.1786

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Darmstadt

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 17. Nisan 5546

Anmerkungen:

Großvater: Samuel Hayum Bacharach; Mutter: Fradche Gundersheim, geborene Bacharach (wiederverheiratet mit Abraham Dreyfus)[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 34]; Vater: Moses Gundersheim; Ehefrau: Sarah Gundersheim, geborene Reischer[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 77]; Tochter: Haya Ullmann, geborene Gundersheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 28]; Brüder: Hayum Moses Gundersheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 36] und Löw Moses Gundersheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 43]

Indizes ↑

Personen:

Gundersheim, Bermann · Bacharach, Samuel Hayum · Gundersheim, Fradche, geborene Bacharach · Bacharach, Fradche, verheiratete Gundersheim · Dreyfus, Fradche, geborene Bacharach · Bacharach, Fradche, verheiratete Dreyfus · Gundersheim, Moses · Gundersheim, Sarah, geborene Reischer · Reischer, Sarah, verheiratete Gundersheim · Ullmann, Haya, geborene Gundersheim · Gundersheim, Haya, verheiratete Ullmann · Gundersheim, Hayum Moses · Gundersheim, Löw Moses · Bermann, Sohn des Mosche · Mosche, Vater des Bermann

Orte:

Darmstadt

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Gundersheim, Bermann Moses (1786) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19376> (Stand: 30.8.2023)