Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Löb, Marianne, verwitwete Lehmann, geborene Bacharach (1864) – Dieburg

Grab Nr. 238 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

74 x 99 x 32 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Maße des Aufsatzes: Höhe: 52, Breite: 88, Tiefe: 46

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen im oberen Abschluss:)

Denkmal einer Frau, die Krone ihres Mannes.

(Corpus:)

Eine züchtige und liebenswerte Frau.

Sie wandelte auf untadeligem Pfade,

und es kamen ihre Wehen und Schmerzen,

und sie starb in der Blüte ihrer Jahre

zum Kummer ihres Mannes und ihrer Freunde.

Meine Frau! Die Grundfeste – stumm sank sie hin.

Die Liebe meiner Auserkorenen war wie eine sprießende Blüte.

Dort ist ihre Herrlichkeit, im Tempel des Königs.

Ihre Seele wird sanft dorthin in die Höhe aufsteigen.

Sie ist die Frau, Frau Miriam,

Ehefrau des ehrwürdigen Kaufmann Löb

aus Dieburg. Sie starb am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 19.

Adar l [5]624 nach der kleinen Zählung.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Marianne, geb. Bacharach

von Seligenstadt

Ehefrau des Kaufmann Löb

von Dieburg

gest. d. 19. Adar 5624

Ruhe sanft
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Löb, Marianne, verwitwete Lehmann, geborene Bacharach

    Geburtstag

    um 1826

    Sterbetag

    26.2.1864

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Seligenstadt

    Wohnort

    Dieburg

    Weitere Angaben

    Marianne war in erster Ehe mit dem 1858 verstorbenen Herz Lehmann (Grabstein Nr. 200) verheiratet; die zweite Heirat der laut Register mit 38 Jahren verstorbenen Marianne ist nicht in Dieburg registriert; das 1. Kind der Ehe, ein Sohn Abraham wurde 1862 geboren; Marianne starb an den Folgen der Geburt der Tochter Adelheid am 20.2.1864, die wenige Stunden vor der Mutter verstorben war; für den Ehemann Kaufmann (Jekutiel) Loeb und seine zweite Frau Grabstein Nr. 666/67. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 110f.).

Anmerkungen:

1. Ehemann: Herz Lehmann (Grabstein Nr. 200)

2. Ehemann: Kaufmann Löb (Grabstein Nr. 666)

Sohn: Abraham Moses Löb (Grabstein Nr. 751)

Tochter: Adelheid Löb

Indizes ↑

Personen:

Marianne Löb, verwitwete Lehmann, geborene Bacharach · Löb, Marianne, verwitwete Lehmann, geborene Bacharach · Marianne Bacharach, verwitwete Lehmann, wiederverheiratete Löb · Bacharach, Marianne, verwitwete Lehmann, wiederverheiratete Löb · Marianne Lehmann, geborene Bacharach, wiederverheiratete Löb · Lehmann, Marianne, geborene Bacharach, wiederverheiratete Löb · Herz Lehmann · Lehmann, Herz · Kaufmann Löb · Löb, Kaufmann · Abraham Moses Löb · Löb, Abraham Moses · Adelheid Löb · Löb, Adelheid

Orte:

Dieburg · Seligenstadt

Sachbegriffe:

Wöchnerinnen · Kindbetterinnen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 40(c)/24-00, 40(c)/25-00, 40(c)/26-00, 40(c)/27-00, Rückseite: 00/30-27

Fotos:

Zitierweise ↑
„Löb, Marianne, verwitwete Lehmann, geborene Bacharach (1864) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15525> (Stand: 15.9.2016)