Abkürzungsverzeichnis

Quellen- und Literatur

Das Verzeichnis fasst die Quellen- und Literaturangaben aus allen Bänden des Südhessischen Wörterbuchs zusammen.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Z

A ↑

Adelung

Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart. 4 Bde. Leipzig 1793-1801

ADV

Atlas der deutschen Volkskunde. Hg. von Heinrich Harmjanz und Erich Röhr. Leipzig 1937 ff.

AhdWb

Theodor Frings und Elisabeth Karg-Gasterstädt: Althochdeutsches Wörterbuch. Berlin 1952 ff.

AHGA

Archiv für hessische Geschichte und Alterthumskunde. Bd. 1 ff. Darmstadt 1835 ff.

AlanneW

Eero Alanne: Die deutsche Weinbauterminologie in althochdeutscher und mittelhochdeutscher Zeit. Helsinki 1950

AlanneWO

Eero Alanne: Das Fortleben der mhd. Ausdrücke für den Weinberg, Weinbergsarbeiten und Weinsorten am Oberrhein. Helsinki 1957

Alb(erus)

Erasmus Alberus: Novum dictionarii genus. Frankfurt a. M. 1540

Alles

Konrad Alles: Beiträge zur Substantivflexion der oberhessischen Mundarten. ZDM 1907, S. 223 ff.; 1908‚ S. 129 ff.

Althaus

Hans Peter Althaus: Jüdisch-Hessische Sprachbeziehungen. ZMF 30 (1963), 104 ff.

AlzVH

Alser Sprich. In: Volk und Heimat. Wochenbeilage der „Rheinhessischen Volksblätter“, Alzey. Nr. 4/1937

Aubin-Frings-Müller

H. Aubin, Th. Frings, J. Müller : Kulturströmungen und Kulturprovinzen in den Rheinlanden. Bonn 1926

Autenr.

Autenrieth: Pfälzisches Idiotikon Zweibrücken 1899

Avé-L.

Friedrich Christian Benedict Avé-Lallemant: Das deutsche Gaunerthum. Bd. 1-4. Leipzig 1856-1862. (In Bd. 4‚ 319 ff.: Jüdischdeutsches Wörterbuch)

B ↑

BachMda

Adolf Bach: Deutsche Mundartforschung. Ihre Wege, Ergebnisse und Aufgaben. 2. Aufl. Heidelberg 1950

BachN

Adolf Bach: Deutsche Namenkunde. 2. Aufl. Heidelberg 1953-1956

BachNass

Adolf Bach: Die nassauische SprachIandschaft. Rheinisches Archiv 15. Bonn 1930

Bad.

Ernst Ochs: Badisches Wörterbuch. Bd. 1 ff. Lahr (Baden) 1926 ff.

Bauer

Erika Bauer: Dialektgeographie im südlichen Odenwald und Ried. DDG 43. Marburg 1957

BauerNeckst

Erika Bauer: Neckarsteinach und Darsberg, Kreis Bergstraße. Lautbibliothek der deutschen Mundarten 23/24. Göttingen 1961

Baur

Ludwig Baur: Hessische Urkunden. Bd. 1-4. Darmstadt 1860-1866

Becker

Heinrich Becker: Die Flurnamen der Gemarkung Alzey. Alzey 1929

BehaghelG

Otto Behaghel: Geschichte der deutschen Sprache. 5. Aufl. Berlin und Leipzig 1928

BehaghelS

Otto Behaghel: Deutsche Syntax. Heidelberg 1923-1932

Beitr.

Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache. Halle (Saale) 1874 ff.

BenMZ

Georg Friedrich Benecke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Ausgearbeitet von Wilhelm Müller und Friedrich Zarncke. Bd. 1-3. Leipzig 1854-1861

BenshWb

Bensheimer Idiotikon. Wörter und Ausdrücke in Bensheimer Mundart. Bensheim 1984.

Bergm.

Karl Bergmann: Die Ehe in der Auffassung der Deutschen mit besonderer Berücksichtigung des Sprichworts. Darmstadt 1940

Berliner

Hans Meyer: Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten. 5. Aufl. Berlin 1904

Bertaloth

Georg Bertaloth: Zur Dialektgeographie des vorderen Odenwalds und des nördlichen Rieds. Fränkische Forschungen 5. Erlangen 1935

Bescher

Hermann Bescher: Die Grundlagen der Mundartgeographie des südlichen Rheinhessens. Gießener Diss. Gießen 1933

Bibabu

Bims, Bams, Bums oder Der entlarvte Mopsus. Darmstadt, Judith-Fest 1894. Eine hoch-, mitunter auch tiefromantische Oper in der Mundart der Darmstädter

BickAO

Greta. Bickelhaupt (* 9. 3. 1865 zu Erbach): Aus em Oudewald. Geschichten und Gedichte in Odenwälder Mundart. Darmstadt 1908

BickES

Greta Bickelhaupt: Ernscht un Scherz. Erzählungen in der Mundart der Erbacher Gegend. Darmstadt 1914

BickGG

Greta Bickelhaupt: Die gehaalte G’schwister. Volksstück in 3 Akten. Darmstadt 1911

BickOL

Greta Bickelhaupt: Oudewäller Leit. Erzählungen und Gedichte in der Mundart der Erbacher Gegend. Darmstadt 1909

BickRS

Greta Bickelhaupt: Rege un Sunneschoi. Gedichte und Geschichten aus dem Odenwald. Gießen 1906

Bingenheimer

Sigrid Bingenheimer: Die Flurnamen der Gemeinden um den Wissberg in Rheinhessen. Stuttgart 1996 (Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung 20)

Bischoff

Erich Bischoff: Jüdisch-deutscher und Deutsch-jüdischer Dolmetscher. Kurzgefaßtes Wörterbuch für Handel und Verkehr. 4. Aufl. Leipzig (1916)

Born

Ekkehard Born: Die Mundart in Darmstadt und in seinem Umland. Fränkische Forschungen 12. Erlangen 1938

BrieglRh

Elard Briegleb: Wie’s klingt am Rhei’. Mundartliche Gedichte aus der Hessischen Pfalz. Gießen o. J.

BrieglRo

Wilhelm Briegleb: De Rothaus-Reformader. Volksstück in sechs Bildern in rheinhessischer Mundart. 3. u. 4. Aufl. Groß-Umstadt 1921

Brilmayer

Karl Johann Brilmayer: Rheinhessen in Vergangenheit und Gegenwart. Gießen 1905

BruchL

Robert Bruch: Grundlegung einer Geschichte des Luxemburgischen. Luxemburg 1953

Buck

M. R. Buck: Oberdeutsches Flurnamenbuch. Stuttgart 1880.

BüSchn

Dr. Georg Büchner u. Robert Schneider: Der Lumbe—Awend oder Mann is Mann. Dialektposse in 5 Gegenwartsbildern. Darmstadt o. J. (uraufgeführt 1927)

BuxbBa

Ph. Buxbaum (* 23. 3. 1843): Bauernbrot. Bilder aus dem Odenwälder Volksleben. Gießen o. J.

BuxbDo

Ph. Buxbaum: Dorfstücke. Liederspiele aus dem Odenwälder Volksleben. Gießen o. J.

BuxbGo

Philipp Buxbaum: Von Jägern und Wildschützen. Erzählungen aus dem Odenwälder Volksleben. Bd. 2: Der Goldvogel. Gießen o. J.

BuxbHa

Ph. Buxbaum: Hauswirken. Bilder aus dem Odenwälder Volksleben. Gießen o. J.

BuxbHe

Philipp Buxbaum: Von Jägern und Wildschützen. Erzählungen aus dem Odenwälder Volksleben. Bd. 1: Die Heckenrose. Gießen o. J.

BuxbMo

Ph. Buxbaum: Der Moosbauer. Roman aus dem odenwälder Volksleben. Gießen o. J.

BuxbWe

Ph. Buxbaum: Werktagsgestalten. Bilder aus dem Odenwälder Volksleben. Gießen o. J.

BuxbWildst

Ph. Buxbaum: Im Wildstöck’l. Die Geschichte eines Waldbuben. Gießen o. J.

BuxbWi

Ph. Buxbaum: Wildhecken. Jagd- und Wilddiebsgeschichten aus dem Odenwald. Gießen o. J.

BuxbWw

Ph. Buxbaum: Wegwarten. Treuherzige Geschichten aus dem Odenwälder Bergland. Gießen o. J.

C ↑

Christa

Peter Christa: Wörterbuch der Trierer Mundart. Honnef 1927

ChristmFl

Ernst Christmann: Flurnamen zwischen Rhein und Saar. Speyer 1965

ChristmSi

Ernst Christmann: Die Siedlungsnamen der Pfalz. Speier 1952 ff.

ChristmSpr

E. Christmann: Sprechbewegungen in der Pfalz. Speyer 1931

ChrMainz

Die Chroniken der mittelrheinischen Städte. Mainz. Bd. 1. Leipzig 1881

ChrReichb

Die Reichenbacher Chronik des Pfarrers M. Martin Walther 1599-1620. Hg. von Wilhelm Diehl. Hirschhorn 1904

ChrWetterfeld

Friedrich Graf zu Solms-Laubach u. Wilhelm Matthaei: Wetterfelder Chronik. Gießen 1882

Crec.

Wilhelm Crecelius: Oberhessisches Wörterbuch. Darmstadt 1897-1899

D ↑

DaWb

Johann Sebastian Dang: Darmstädter Wörterbuch. Darmstadt 1936

DDG

Deutsche Dialektgeographie. Untersuchungen zum Deutschen Sprachatlas. Heft 1 ff. Marburg 1908 ff.

DiefGloss

Lorenz Diefenbach: Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis. Frankfurt a. M. 1857

Dief-Wü

Lorenz Diefenbach und E. Wülcker: Hoch- und niederdeutsches Wörterbuch der mittleren und neueren Zeit. Basel 1885

DiehlBhV

Wilhelm Diehl: Bilder aus der hessischen Vergangenheit. 1. Reihe: Der vordere Odenwald in der Zeit vor und in dem dreißigjährigen Kriege. Hess. Volksbücher Bd. 3. Darmstadt 1909

DiehlDalh

[Christian] Diehl (1872-1876 Pfarrer in Mz-Dalheim): Einige eigenthümliche Wörter und Ausdrücke aus der Gegend von Oppenheim a. R. In: AHGA Bd. 13, Heft 2 (1873), 252 ff.

DiehlvOdw

[Christian] Diehl (* 1826 zu Di-Langstadt; 1861-1872 Pfarrer in Groß-Umstadt): Einige eigenthümliche Ausdrücke im vorderen Odenwald. In: AHGA Bd. 13, Heft 1 (1872), 118 ff.

Dittmaier

Heinrich Dittmaier: Rheinische Flurnamen. Bonn 1963

Dörrschuck

Jakob Dörrschuck: Nierstein. Rheinhessen in seiner Vergangenheit. Bd. 7. Mainz 1928

Dreieich

Landschaft Dreieich. Blätter für Heimatforschung. Beilage zur „Langener Zeitung“. Neue Folge 1949 ff.

DremmBn

Jean Dremmel: Babbel nit! oder: Was kitzelt's mich an de Füß’! Lustige Volksbilder mit Gesang und Ballett in 5 Akten. Mainz (1909)

DremmLa

Carl Dremmel: Ladenrein. Mainzer Lokal-Posse. Mainz 1878

DremmRL

Jean Dremmel: Romantisches Leben. Carnevalsposse. Mainz 1885

DremmW

Jean Dremmel: Die Wanz’. Mainzer Volkshumor. Gedichte, Lieder und Prosa in Määnzer Sprach für die intelligente Jugend von 8-80 Jahren. Mainz 1925

DSA

Deutscher Sprachatlas. Begründet von Georg Wenker. Hg. von F. Wrede, B. Martin, W. Mitzka. Marburg 1927 ff.

DWA

Deutscher Wortatlas. Gießen 1951 ff. Bd.I-V von Walther Mitzka. Bd.VI ff. von Walther Mitzka und Ludwig Erich Schmitt

DWb

Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Leipzig 1854 bis 1960

E ↑

Els.

Ernst Martin und Hans Lienhart: Wörterbuch der elsässisehen Mundarten. 2Bde. Straßburg 1899-1907

Emmelius

Helfricus Emmelius: Sylva quinquelinguis vocabulorum et phrasium Germanicae, Latinae, Graecae, Hebraicae, Gallicae linguae. Argentorati 1592

Erdmann

Jakob Erdmann: Beiträge zur Kenntnis der Mundart von Bingen-Stadt und Bingen-Land. ZDM 1 (1906), Heft 2 u. 3

Esch

Heinrich Esch: Erlauschtes und Erlebtes. Gedichte in Wackernheimer Mundart. 1958

EssKarrAN

Karl Esselborn: Adam Karrillon. Altes und Neues über ihn und von ihm. Darmstadt 1923

EssKarr

Karl Esselborn: Adam Karrillon.Über ihn und von ihm. Darmstadt 1921

Estor

Johann Georg Estor: Teutsche Rechtsgelahrtheit. Frankfurt a. M. 1767. In Bd. 3, S. 1403 ff.: Versuch eines Oberhessischen Wörterbuchs

F ↑

FalkL

Jakob Falk: Lieder zum Lachen und ernste Sachen in Rüsselsheimer Mundart. Bd. 1

Falk-Torp

Hjalmar S. Falk und Alf Torp: Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch. Deutsche Ausgabe. 2 Bde. Heidelberg 1910-1911

FestschrGAlg

600 Jahre Stadt Gau-Algesheim. 1955

FestschrRhh

Heinrich Bechtolsheimer, Julius Reinhard Dieterich und Kurt Strecker: Festschrift der Provinz Rheinhessen zur Hundertjahrfeier 1816 bis 1916. Mainz 1916

FEW

Walther v. Wartburg: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn (Leipzig) 1928 ff.

Firm.

Johannes Matthias Firmenich: Germaniens Völkerstimmen. Sammlung der deutschen Mundarten. Bd. 1-3. Berlin 1843-1854

Fischer

Hermann Fischer: Schwäbisches Wörterbuch. Zu Ende geführt von Wilhelm Pfleiderer. Bd. 1-6. Tübingen 1904-1936

FlnbSHess

Hans Ramge (Hg.): Südhessisches Flurnamenbuch. Bearbeitet von Jörg Riecke, Herbert Schmidt, Gerd Richter, unter Mitwirkung von Jasmin S. Rühl und Gerda Weigel-Greilich. Darmstadt 2002 (Arbeiten der Hessischen Historischen Kommission. Neue Folge. Band 23)

Flurn.buch

Hessisches Flurnamenbuch. Darmstadt (später: Gießen) 1912 ff.

Follm.

Michael Ferdinand Follmann: Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten. Leipzig 1909

Förstemann

Ernst Förstemann: Altdeutsches Namenbuch. I: Personennamen, Nachdruck der 2. Auflage. München/Hildesheim 1966. II: Ortsnamen Teil 1 und 2. Nachdruck der 3. Auflage. München/Hildesheim 1967

Franck- van Wijk

Franck’s Etymologisch Woordenboek der Nederlandsche Taal. Tweede Druk door N. van Wijk. ’s-Gravenhage 1912 - onveranderde herdruk - 1949

Freiling

Paul Freiling: Studien zur Dialektgeographie des hessischen Odenwaldes. DDG 7. Marburg 1929 (Manuskript von 1913)

FriedrL

Lissebärwel [Georg Matthias Friedrich, Heppenheim a. d. B.]: Mundartbeiträge in der ‚Südhessischen Post‘ (Heppenheim)

FringsGR

Theodor Frings: Germania Romana. Mitteldeutsche Studien. Heft 2. Halle 1932

FringsGS

Theodor Frings: Grundlegung einer Geschichte der deutschen Sprache. 3. Aufl. Halle 1957

Frisius

Paulus Frisius: Von deß Teuffels Nebelkappen, Das ist: Ein kurtzer Begriff, den ganzen Handel von der Zäuberey belangend. In: Theatrum de veneficis. Frankfurt a. M. 1586

Fulda

Friedrich Karl Fulda: Versuch einer allgemeinen teutschen Idiotiken-Sammlung. Berlin und Stettin 1788

G ↑

Gamillscheg

Ernst Gamillscheg: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg 1928

GegwSpr

Ruth Klappenbach und Wolfgang Steinitz: Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Berlin 1961 ff.

Geiger

Werner Geiger: Totenbrauch im Odenwald. Frankfurter Diss. Lindenfels 1960

GeinshWb

Irmgard Schäfer: Vergeß‘ emol Dei Redd ned. Mundart aus dem Gerauer Land. Neu Isenburg/Biebesheim 1981²

Geismar

Ludwig Geismar: „vor“ und „für“ im Neuhochdeutschen. Gießener Diss. Gießen 1928

GMainz

Geschichte der Stadt Mainz. Bd. III: Ludwig Falck, Mainz in seiner Blütezeit als Freie Stadt (1244 bis 1328). Düsseldorf 1973

GöbelOdw

Ernst Göbel: Was uns der Odenwald erzählt. Heimatbücher des Odenwaldes, hg. von Schulrat Ernst Göbel. 3 Teile. (3. Teil s. MößOdw)

Gottron

Bernhard Gottron: Erlebtes und Erlauschtes aus dem Mainzer Metzgergewerbe im 19. Jahrhundert. Mainz o. J.

GötzeFrnhd

Alfred Götze: Frühneuhochdeutsches Glossar, 5. Aufl. Berlin 1956

Graff

Eberhard Gottlieb Graff: Althochdeutscher Sprachschatz. Bd. 1-6. Bd. 7: Index, ausgearbeitet von H. F. Maßmann. Berlin 1934 [1834] -1846

Grund

Heinrich Grund: Die Mundart von Pfungstadt und ihre sprachliche Schichtung. Heidelberger Diss. Bühl in Baden 1935

Gundrum

Hans Gundrum: Ebbes vum Hebbes. Heitere Mainzer Gedichte. Mainz 1970

H ↑

Hamb.

Käthe Scheel: Hamburgisches Wörterbuch. Neumünster 1956 ff.

HaßlEs

Eduard Haßloch: Der Esel. Komödie aus dem Bergsträßer Volksleben. Bensheim a. d. B. 1925

Haster

Wilhelm Haster: Rheinfränkische Studien. Der Konsonantismus in Rheinhessen und der Pfalz. Gießener Diss. Darmstadt 1908

HBV

Hessische Blätter für Volkskunde. Jg. 1 ff. 1902 ff.

HDA

Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, hg. von Hanns Bächtold-Stäubli. Bd. 1-10. Berlin und Leipzig 1927-1942

Heidt

Karl Heidt: Gegenwärtige Kenntnis und Anwendung einheimischer Heilpflanzen in der Volksmedizin Hessen-Nassaus. Berichte der Oberhessischen Gesellschaft für Natur- und Heilkunde. NF. Bd. 20/22 (1940—1943)

HeilgersBB

Rudolf Heilgers: Bohne unn Böhncher. Heitere Dichtungen in rheinisch-pfälzischer Mundart, 3. Aufl. Worms 1921

Heilgers

Rudolf Heilgers: Dreimol hoch mei Muttersproch. Heitere Dichtungen in Hessisch-Pfälzischer Mundart. 11. Aufl. Worms 1960

HeimatErb

Die Heimat. Beilage zum „Centralanzeiger für den Odenwald“ - Erbacher Kreisblatt - Erbach i. O.

HeinrichsArt

Heinrich Matthias Heinrichs: Studien zum bestimmten Artikel in den germanischen Sprachen. Beiträge zur deutschen Philologie 1. Gießen 1954

HeinrichsGutt

Heinrich Matthias Heinrichs: Zur Chronologie der „Rheinischen Gutturalisierung“. Rheinische Vierteljahrsblätter 20 (1955), S. 237 ff.

Held

Karl Held: Studien zur Dialektgeographie der hessischen Pfalz. Marburger Diss. von 1914 (ungedruckt)

Helgol.

Willy Krogmann: Helgoländer Wörterbuch. Wiesbaden 1957 ff.

Hentrich

Konrad Hentrich: Wörterbuch der nordwestthüringischen Mundart des Eichsfeldes. Göttingen 1912

Herrm.

Lore Herrmann geb. Wünzer: Die Fachsprache der südhessischen Imker. HBV 36 (1937), 113 ff.

HerrmN

Fritz Herrmann: Aus tiefer Not. Hessische Briefe und Berichte aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges. Hessische Volksbücher 26 u. 27. Friedberg 1916

Hertel

Ludwig Hertel: Thüringer Sprachschatz. Weimar 1895

Heßler

Carl Heßler: Hessische Landes- und Volkskunde. Bd. I, 1. I, 2. II. Marburg 1904-07

Heyse

Joh. Christ. Aug. Heyse`s allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch. 13. Aufl. Hannover 1865

HFA

Hans Ramge (Hg.): Hessischer Flurnamenatlas. Nach den Sammlungen des Hessischen Flurnamenarchivs Gießen und des Hessischen Landesamtes für geschichtliche Landeskunde unter der Mitarbeit von Sonja Hassel-Schürg, Ulrich Reuling, Gerda Weigel, Bernd Vielsmeier, computativ bearb. von Harald Händler, Wolfgang Putschke. Darmstadt 1987

HistSNPfalz

Martin Dolch/Albrecht Greule: Historisches Siedlungsnamenbuch der Pfalz. Speyer 1991 (Veröffentlichungen der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften in Speyer 83 [irrig: 81])

HJB Alzey

Heimat-Jahrbuch Landkreis Alzey. Jg. 1 ff. 1961 ff.

HJLG

Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte. Jg. 1 ff. Marburg 1951 ff.

HNass.

Luise Berthold: Hessen-Nassauisches Volkswörterbuch. Marburg 1927 ff.

Höfel

Otto Höfel: Rechtsaltertümer Rheinhessens. (Mit Ausnahme der rechtlichen Flurnamen und der Wüstungen.) Würzburg-Aumühle 1940

HoffmOu

Jakob Hoffmann (* 24. 4. 1881 zu Waldmichelbach, Krs. Bergstr.): Bin im Ourewoald dehoam. Mundartgedichte

HoffmVk

Wilhelm Hoffmann: Rheinhessische Volkskunde. Mit einem Beitrag über Volkssprache von Fr. Maurer und A. Szogs. Bonn und Köln 1932

HoffmWo

Jakob Hoffmann: Ourewäller Wochekalenner, in der ‚Odenwälder Zeitung‘, Weinheim a. d. B.

Hofmann

Fritz Hofmann: Niederhessisches Wörterbuch, zusammengestellt auf Grund der Mundart von Oherellenbach, Kreis Rotenburg (Fulda). DDG 19. Marburg 1926

Hohm.

Heinrich Hohmann: Allerhand Dorchenanner. Darmstadt 1922

HölerL

Naaz [Georg Ignaz] Höler: Lachste dann lach herzlich. Eine Sammlung rheinischer Humoresken. Bd.I Mainz 1907. Bd. II Mainz 1911

HölerMGr

Naaz [Georg Ignaz] Höler: Rheinluft IV. Meenzer Grillefänger. Mainz o. J.

Holzamer

Hans Holzamer: De Häpprummer Kernbärjer. Plaudereien in Heppenheimer Mundart. Heppenheim (Bergstr.) 1936

Horn

Wilhelm Horn: Beiträge zur deutschen Lautlehre. Gießener Diss. von 1898

HV

Hessische Volksbücher. Herausgegeben von Wilhelm Diehl. Darmstadt 1908 ff.

I ↑

IF

Indogermanische Forschungen. Zeitschrift für indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Jg. 1 ff. 1892 ff.

J ↑

JacRu

Wilhelm Jacoby: Laß das Rullo geh’n! Gedichte in Mainzer Mundart. Mainz 1924

JaegerLH

[Josef Karl Jaeger] Liebe mit Hindernissen. Lokal-Posse in „Dammschdätta. Mund-Aht“. Darmstadt 1859

Journal

Journal von und für Deutschland. 1784 ff.

JungkPa

A. Jungk und Fr. Pabst: Siefersheim. In: Rheinhessen in seiner Vergangenheit. Bd. 8. Mainz 1931

JungmH

Hannickel [Georg Jungmann, Siedelsbrunn, Krs. Bergstr.]: Iwerwälder Poscht, in der ‚Südhessischen Post‘ (Heppenheim)

K ↑

Kadel

Paul Kadel: Beiträge zur rheinhessischen Winzersprache. Gießener Beiträge zur deutschen Philologie 25. Gießen 1928.

KampeAG

Franz Kampe: Alzer Gebappel. Gedichte und Erzählungen in Alzeyer Mundart. Bd. 1. AIzey 1924

KampeAS

Franz Kampe: Alzer Stickelcher. Alzey 1920

KampeEA

Franz Kampe: Echt Alzerisch. Heitere Gedichtchen in Alzeyer Mundart. Alzey o. J.

KamSB

Wilhelm Kaminsky: Spuzze unn Bosse. Gedichte in Darmstädter Mundart. Bd. 4. Darmstadt 1928

KarrAd

Adam Karrillon (* 12. 5. 1853 zu Waldmichelbach, Krs. Bergstraße): Adams Großvater. Berlin 1917

KarrBa

Adam Karrillon: Bauerngeselchtes. Sechzehn Novellen aus dem Chattenlande. Berlin 1925

KarrFH

Adam Karrillon: Am Stammtisch „Zum faulen Hobel“. Konstanz/Baden 1922

KarrHe

Adam Karrillon: Michael Hely. Roman. Berlin 1928

KarrHu

Adam Karrillon: Die Mühle zu Husterloh. Roman. Berlin 1930

Kaufmann

Henning Kaufmann: Ergänzungsband zu E. Förstemann, Altdeutsche Personennamen. München/Hildesheim 1968

Kaufmann, PfälzON

Henning Kaufmann: Pfälzische Ortsnamen. Berichtigungen und Ergänzungen zu Ernst Christmann, „Die Siedlungsnamen der Pfalz“. München 1971

Kaufmann, RhhON

Henning Kaufmann: Rheinhessische Ortsnamen. Die Städte, Dörfer, Wüstungen, Gewässer und Berge der ehemaligen Provinz Rheinhessen und die sprachgeschichtliche Deutung ihrer Namen. München 1976

Kaut

G. Kaut: Hessische Sagen, Sitten und Gebräuche. Offenbach a. M. 1846. (Kaut war Lehrer zu Götzenhain, Krs. Offenbach)

KehrFwb

Joseph Kehrein: Fremdwörterbuch. Wiesbaden 1969 (Nachdruck der Ausg. Von 1876)

Kehr.

Joseph Kehrein: Volkssprache und Volkssitte im Herzogtum Nassau. 3 Bde. Weilburg und Bonn 1862 bis 1872. Bd. 1: Volkssprache

Kilian

Cornelii Kiliani Dufflaei Etymologicum Teutonicae Linguae. 2Bde. Aufl. von 1777

Kleberger

Elisabeth Kleberger: Territorialgeschichte des hinteren Odenwaldes. Quellen und Forschungen zur hessischen Geschichte 19. Darmstadt 1958

Klein

Gottfried Ludwig Klein: De aere … agri erbacensis. Frankfurt u. Leipzig 1754

Klenz

Heinrich Klenz: Schelten-Wörterbuch. Straßburg 1910

Kluge

Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Ab 17. Aufl. bearbeitet von Walther Mitzka

Kluge-Seebold

Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 22. Aufl. bearb. von Elmar Seebold. Berlin/New York 1989.

KlugeStud

Friedrich Kluge: Deutsche Studentensprache. Straßburg 1895

Knothe

Kranz [Franz] Knothe: Wörterbuch der schlesischen Mundart in Nordböhmen. Hohenelbe 1888

Koch

Erwin Koch: Rheinhessische Rechtsaltertümer (Flurnamen und Wüstungen). Würzburg-Aumühle 1939

KochSch

Hans-Jörg Koch: Wenn Schambes schennt. Ein rheinhessisch-Mainzer Schimpf-Lexikon mit über 1300 Spott-, Uz- und Gassenwörtern. Alzey 1975

KochUW

August Koch: Das Urtheil der Welt. Mainz 1856.

KoppR

Friedrich Kopp: Reinheim in Vergangenheit und Gegenwart. Reinheim 1902

KraftFO

Bernhard Kraft: Der fidele Odenwälder oder: Alles muss lachen. Humoristische Gedichte in Odenwälder Mundart. 1.Heft: Frankenhausen 1924. 2. Heft: 0b. Ramstadt 1925

KrämBa

Fritz Krämer: Bauernlewe im Oorewaold im Neunzehhunnert rim. Darmstadt 1958

KrämerSW

Julius Krämer: Sprichwort - Wohrwort. Ausgewählte Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten der Pfälzer im Ausland. Kaiserslautern 1961

KrämGE

Fritz Krämer: Gedichte und Erzählungen in der Mundart des vorderen Odenwaldes (ungedruckt)

KrämKa

Fritz Krämer: De vehexte Kall. Volksstück in der Mundart des vorderen Odenwalds (ungedruckt)

KrämSpr

Fritz Krämer: Fremdes und altertümliches Sprachgut in der Mundart des vorderen Odenwaldes. VS 17 (1939). S. 46 ff., 104 ff., 142 ff.

Krebs

Friedrich Krebs: Die Fachsprache des Maurers in der Pfalz. Fränkische Forschungen 3. Erlangen 1934

Kretschmer

Paul Kretschmer: Wortgeographie der hochdeutschen Umgangssprache. Göttingen 1918

Künzel-Soldan

Heinrich Künzels Großherzogtum Hessen. 2. Aufl. von Friedrich Soldan. Gießen 1893

Küpper

Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. [Bd. 1] Hamburg (1955). 3. Aufl. 1963. Bd. 2 Hamburg 1963. Bd. 3 Hamburg 1964

KuschkeG

W. Kuschke: Gedichte in der Mundart von Niedernhausen, Krs. Dieburg (ungedruckt)

L ↑

Landmann

Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Olten u. Freiburg i. Br. 1962

LanghHi

Dr. Langheinz (Kreisarzt in Hirschhorn): Sagen und Gebräuche der Gegend von Hirschhorn. AHGA 14 (1875), 1 ff.

Laufs

Carl Laufs: Im goldnen Mainz. Lokalposse. Mainz 1890

LaukhEN

Friedrich Christian Laukhard: Erzählungen und Novellen. Leipzig 1800

Laukh.

Friedrich Christian Laukhard: Leben und Schicksale. Bd. I Halle 1792. Bd. II Halle 1792. Bd. III Leipzig 1796. Bd. IV 1 u. 2 Leipzig 1797

Lennig

Friedrich Lennig: Etwas zum Lachen. Zitiert nach der Ausg. von K. Altendorf bei Reclam 1893; in besonderen Fällen nach der 6. Ausg. (Lennig⁶) Mainz 1868

Lenz 1

Philipp Lenz: Der Handschuhsheimer Dialekt. Konstanzer Programmbeilage 1887

Lenz 2

desselben Heidelberger Programmbeilage 1892

Lenz 3

desselben Baden-Badener Programmbeilage 1896

Lenz 4

desselben Baden-Badener Programmbeilage 1897

LenzWb

Philipp Lenz: Vergleichendes Wörterbuch der Neuhochdeutschen Sprache und des Handschuhsheimer Dialekts. Baden-Baden 1898

LeonhD

Sophie Leonhardt: Dehaam, endlich wirrer dehaam. Volksstück aus dem Odenwalde in vier Akten. Heppenheim (Bergstr.) 1924

LexerK

Matthias Lexer: Kärntisches Wörterbuch. Leipzig 1862

Lexer

Matthias Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Bd. 1-3. Leipzig 1872-1878

LexerTWb

Matthias Lexers Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. 30. Aufl. Stuttgart 1963

LöfflBo

Georg Löffler (* 1882 zu Roßdorf, Krs. Darmstadt): De Boxerfritz. Volksstück in 4 Akten. Darmstadt o. J.

LöfflBr

Georg Löffler: Die Brill. Heiteres Odenwälder Dorfstück in 2 Akten. Darmstadt o. J.

LöfflEr

Georg Löffler: Erntekranz. Dramatische Handlung aus dem Odenwälder Volksleben. Darmstadt o. J.

LöfflHa

Georg Löffler: Schäfer Hannpäiter. Odenwälder Bauernkomödie in 3 Akten. Darmstadt o. J.

LöfflH

Georg Löffler: Hoametscholle. Heiteres, Besinnliches, Ernstes. Darmstadt 1952

LöfflHV

Georg Löffler: D’ Herr V’walder. Odenwälder Volksschauspiel in 3 Akten. 1919

LöfflKV

Georg Löffler: Knäächt Valdin. Volksstück in 4 Akten. Darmstadt o. J.

LöfflM

Georg Löffler: Blous e Moad. Odenwälder Charakterstück in 3Akten. Darmstadt o. J.

LöfflSB

Georg Löffler: Bolezeidiener Strubbes un die Besemgräit. Eine Dorfkomödie aus dem Odenwälder Volksleben. Darmstadt o. J.

LöfflSch

Georg Löffler: Sie will koan Schuster. Ein heiteres Spiel aus dem Odenwälder Volksleben in 4 Akten. Darmstadt o. J.

LöfflSk

Georg Löffler: Sou mußt’s kumme. Odenwälder Volksstück in 3 Akten. 1913

LöfflVH

Georg Löffler: Volk und Heimat. Eine Sammlung ernster und heiterer Gedichte in hochdeutscher und heimatlicher Mundart. Ober-Ramstadt 1926

Lüneb.

Eduard Kück: Lüneburger Wörterbuch. Neumünster 1942 ff.

Lux.

Luxemburger Wörterbuch. Luxemburg 1950 ff.

M ↑

MAJ

Mitteilungen aus dem Arbeitskreis für Jiddistik. Hg. von Franz J. Bersnek. 2 Bde. Gießen 1955-1964

Martin

Maximilian Martin: Die französischen Wörter im Rheinhessischen. Gießener Diss. Mainz 1914

Marzell

Heinrich Marzell: Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen. Leipzig 1937 ff.

MaurerSpr

Friedrich Maurer: Sprachschranken, Sprachräume und Sprachbewegungen im Hessischen. HBV 28 (1929), 43 ff.

Maurer-Stroh

Friedrich Maurer und Friedrich Stroh: Deutsche Wortgeschichte. 3 Bde. 2. Aufl. Berlin 1959/60

MaurerVspr

Friedrich Maurer: Volkssprache. Fränkische Forschungen 1. Erlangen 1933

MaurOdw

San.-Rat Dr. F. Maurer: Unser Odenwald. Ein Kulturbild des Odenwaldes aus alter und neuer Zeit. Darmstadt 1914

Maus

Isaak Maus: Leben und Nachlaß. Hg. von Heinrich Sander. Mainz 1845

Meckl.

Richard Wossidlo und Hermann Teuchert: Mecklenburgisches Wörterbuch. Neumünster 1937 ff.

Meisinger

0thmar Meisinger: Wörterbuch der Rappenauer Mundart. Dortmund 1906

Mensing

Otto Mensing: Schleswig-Holsteinsches Wörterbuch. Bd. 1-5. Neumünster 1927-1935

Metzendorf

Wilhelm Metzendorf: Heppenheimer Lexikon. Ein ortskundliches Geschichtsbuch: Flurnamen, Gebäude, Straßen und Plätze. Heppenheim 1986 (Geschichtsblätter für den Kreis Bergstraße. Sonderband 7)

Meyer-Lübke

W. Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3. Aufl. Heidelberg 1935

Mick.

Mickedormel [Hans Herter]: Humor un Bleedsinn. Darmstadt 1952

Minck

Johann Daniel Minck: Chronik über den 30jährigen Krieg. Hg. Von Wilhelm Krämer. In: Beiträge zur Hessischen Kirchengeschichte. Ergänzungsband II zum Archiv f. Hess. Gesch. u. Altertumskunde. Neue Folge. Darmstadt 1905, S. 1 ff.

MitzkaHess

Walther Mitzka: Beiträge zur hessischen Mundartfarschung. Gießener Beiträge zur deutschen Philologie 87. Gießen 1946

Mlat

Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert. München 1959 ff.

MndHwb

Mittelniederdeutsches Handwörterbuch. Begründet von Agathe Lasch und Conrad Borchling. Neumünster 1956 ff.

MOG

Mitteilungen des Oberhessischen Geschichtsvereins. N. F. Bd. 1 ff. Gießen 1889 ff.

Mohr

Johann Mohr: Gelorbstes un Anneres. Buntes Allerlei aus dem Odenwald. Erbach 1938

MößOdw

Friedrich Mößinger: Was uns der Odenwald erzählt. 3. Teil. Von Haus und Hof, von Sitte und Brauch, vom Leben und Schaffen seiner Bewohner. Darmstadt 1955

MRL

Mitteilungsblatt zur rheinhessischen Landeskunde. Hg. von Ludwig Petry u. a. Jg. 1 ff. 1952 ff.

MulchElb

Rudolf Mulch: Elbentritschen und Verwandtes. [I] HBV 49/50 (1958), 176 ff. II HBV 51/52 (1960), 1701 ff.

MulchKl

Rudolf Mulch: Kleinterritorien im hessischen Sprachraum. In: Hessische Historische Forschungen. Festschrift für Ludwig Clemm. Darmstadt 1963. S. 31 ff.

MulchOdw

Rudolf Mulch: Odenwälder Mundart. Mit 6 Wortkarten. In: Der Odenwald, hg. von Heinrich Winter. Essen 1959

MulchOS

Rudolf Mulch: Zur Dialektgeographie des hinteren Odenwalds und Spessarts. ZMF 30 (1963), 169 ff.

MulchSB

Rudolf Mulch: Seelische Bedingungen im Leben der Wörter. Eine wortkundliche Untersuchung, ausgehend von der Mundart der nördlichen Wetterau. In: JF 51, S. 1 ff.

MulchSp

Rudolf Mulch: Sprachbewegungen im hessischen Raum. Mit 19 Karten. Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 17 (1967), 20 ff.

Müller-Fr.

Karl Müller-Fraureuth: Wörterbuch der obersächsischen und erzgebirgischen Mundarten. 2 Bde. Dresden 1911-1914

Müller

Wilhelm Müller: Hessisches Ortsnamenbuch. Bd. 1. Darmstadt 1937

MzWb

Karl Schramm: Mainzer Wörterbuch. Mainz 1957

MzWb³

Karl Schramm: Mainzer Wörterbuch. 3. Aufl. Mainz 1966

N ↑

NahrgOffb

Stadt und Landkreis Offenbach a. M. Atlas für Siedlungskunde, Verkehr, Verwaltung, Wirtschaft und Kultur. Bearbeitet von Karl Nahrgang. Frankfurt a. M. (1963)

NassA

Nassauische Annalen. Jahrbuch des Vereins für Nassauische Altertumskunde und Geschichtsforschung. Jg. 1ff. 1830 ff.

NiebDa

Ernst Elias Niebergalls Dramatische Werke. Hg. von Karl Esselborn. Darmstadt 1925. Darin: Datterich. Localposse in der Mundart der Darmstädter (1841)

NiebHu

Ernst Elias Niebergalls Dramatische Werke. Hg. von Karl Esselborn. Darmstadt 1925. Darin: Des Burschen Heimkehr, oder: Der tolle Hund. Lustspiel in vier Aufzügen (1837)

NSächs.

Niedersächsisches Wörterbuch. Neumünster 1953 ff.

O ↑

Odenw

Der Odenwald. Heimatkundliche Zeitschrift des Breuberg-Bundes. Darmstadt 1953 ff.

OdwSp

Odenwälder Spinnstube. 300 Volkslieder aus dem Odenwald, gesammelt von H. Krapp. Darmstadt 1904

Österr.

Viktor Dollmayr und Eberhard Kranzmayer: Bayerisch-Österreichisches Wörterbuch. I. Österreich. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich. Wien 1964 ff.

Ott

Johann Franz Ott: Die Namen der Gemarkung Klein-Auheim. Klein-Auheim 1971

P ↑

PBB

Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, hg. von H. Paul und W. Braune u. a. Jg. 1 ff. 1874 ff.

Penns.

Marcus Bachman Lambert: A Dictionary of the Non-English Words of the Pennsylvania-German Dialect. Philadelphia 1924

Petri

Friedrich Erdmann Petri: Handbuch der Fremdwörter in der deutschen Schrift- und Umgangssprache. 40. Ausgabe, bearbeitet von Rudolf Krauße. Leipzig (1922)

Pfälz.

Pfälzisches Wörterbuch. Begründet von Ernst Christmann. Bearbeitet von Julius Krämer. Wiesbaden 1965 ff.

Pfeifer

Anni Pfeifer: Beiträge zur Laut- und Formenlehre der Mainzer Mundart. Gießener Beiträge zur Deutschen Philologie 19. Gießen 1926

Pfister

Hermann v. Pfister: Mundartliche und stammheitliche Nachträge zu A. F. C. Vilmar’s Idiotikon von Hessen. Marburg 1886. Dazu Erstes und Zweites Ergänzungsheft 1889 u. 1894

PfisterSagen

Hermann v. Pfister: Sagen und Aberglaube aus Hessen und Nassau. Marburg 1885

PfistR

Aktenmäßige Geschichte der Räuberbanden an den beiden Ufern des Mains, im Spessart und im Odenwalde. Vom Stadtdirektor Pfister zu Heidelberg. Heidelberg 1812

PhilGr

Philipp der Großmütige. Beiträge zur Geschichte seines Lebens und seiner Zeit. Hg. von dem Historischen Verein für das Großherzogtum Hessen. Marburg 1904

Pimm

Hartmuth Pfeil: Pimm. Wocheglosse vun eme Dammstädter Zeitgenosse. Bd. 1-5. Darmstadt (1948 ff.)

Pokorny

Julius Pokorny: Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern 1949 ff.

Pritzel-Jessen

G. Pritzel und C. Jessen: Die deutschen Volksnamen der Pflanzen. Hannover 1882

R ↑

Ramge

Hans Ramge: Die Siedlungs- und Flurnamen des Stadt- und Landkreises Worms. Darmstadt 1967

Reichmann

Oskar Reichmann: Der Wortschatz der Siegerländer Landwirtschaft und Haubergswirtschaft. DDG 48. Marburg 1966

Reinwald

W. F. H. Reinwald: Hennebergisches Idiotikon. Berlin und Stettin 1793

ReisGH

Hans Reis: Die Mundarten des Großherzogtums Hessen. Laut- und Formenlehre. Halle a. d. S. 1910

Reis

Hans Reis: Beiträge zur Syntax der Mainzer Mundart. ZDM 1909

ReitzSb

Inge Reitz-Sbresny: Mainzer Gebabbel. Frankfurt a. M. 1964

Reuß

W. Reuß: Die Deklination des Substantivs in der Friedberger Mundart. ZDM 1907, S. 68 ff.

Reuting

F. Reuting: Wörterbuch der Höchster Mundart. [Frankfurt a.M. - Höchst]

Rhein.

Josef Müller: Rheinisches Wörterbuch. Bd.1 ff. Bonn und Berlin 1928 ff.

RhVB

Rheinische Vierteljahrsblätter. Jg. 1 ff. Bonn 1931 ff.

Roedder

Edwin Roedder: Volkssprache und Wortschatz des badischen Frankenlandes. Dargestellt auf Grund der Mundart von Oberschefflenz. New York 1936

Röhrich

Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2 Bde. Freiburg, Basel, Wien ³1973

RüthlBr

Heinrich Rüthlein: Die Brieftasche. Lustspiel in einem Akt. Darmstadt o. J.

RüthlGl

Heinrich Rüthlein: Der Glasschrank. Volkskomödie in fünf Bildern. Darmstadt 1920

RüthlMa

Heinrich Rüthlein: Die Maibowle. Posse in Darmstädter Mundart in einem Akt. Darmstadt 1912

RüthlWa

Heinrich Rüthlein: Wachstubengeschichten. 2. Aufl. Darmstadt 1934

RuthsHR

Alexander Ruths (* 30. 12. 1851 zu Neutsch, Krs. Darmstadt): Hertha Ruland. Berlin 1905

S ↑

SauerwB

Friedrich Sauerwein: Uff em Bärg. Ourewäller G’schichte. Neunkirchen 1981

SauerwV

Friedrich Sauerwein: Vadder, ve’zäihl emol. Ourewäller G’schichte un Schnorrn vun friejer un heit. Kevelaer 1985

Saul

D. Saul: Ein Beitrag zum hessischen Idiotikon. Marburg 1901

SchäferEu

Karl Schäfer: Eulenspiegel im Odenwald. Heitere Geschichten aus alter Zeit. Rote Kreuz-Ausgabe, 3.Aufl. Darmstadt o. J.

Schäfer

Rudolf Schäfer: Von de Aal bis zu de Zwiwwele. Kleines Mundartwörterbuch für Frankfurt a. M., Höchst und das Main-Taunus-Gebiet. Frankfurt am Main-Höchst

SchaffnE

Karl Schaffnit: Junge Ehe. Schwank in Darmstädter Mundart. Darmstadt 1926

SchaffnSp

Karl Schaffnit: Allerhand Späss’. Gedichte vorablich for Hesse-Darmstädter, awer aach for annere Leit. Bd. 1⁴ Darmstadt o. J. Bd. 2⁴ Darmstadt o. J. Bd. 3 Darmstadt o. J.

Schambach

Georg Schambach: Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der Fürstentümer Göttingen und Grubenhagen. Hannover 1858

Schatz

Josef Schatz: Wörterbuch der Tiroler Mundarten. 2 Bde. Innsbruck 1955/56

Schiller-Lü.

Karl Schiller und August Lübben: Mittelniederdeutsches Wörterbuch. Bd. 1-6. Bremen 1875-1881

Schles.

Walther Mitzka: Schlesisches Wörterbuch. Berlin 1963 ff.

Schmeller

Johann Andreas Schmeller: Bayerisches Wörterbuch. 2. Ausgabe von G. K. Frommann. Stuttgart 1872 bis 1877

SchmidtEls

Charles Schmidt: Historisches Wörterbuch der elsässischen Mundart. Straßburg 1901

Schmidt

Karl Christian Ludwig Schmidt: Westerwäldisches Idiotikon. Hadamar und Herborn 1800

SchmidtStr

Charles Schmidt: Wörterbuch der Straßburger Mundart. Straßburg 1896

SchmidtW

Siegfried Schmidt: Die Kräuter der Würzbuschel im Überwald. Waldmichelbach 1978

Schmitt

Ludwig Erich .Schmitt: Untersuchungen zu Entstehung und Struktur der neuhochdeutschen Schriftsprache. Bd. I. Köln u. Graz 1966

SchneidBi

Robert Schneider (* 6. 12.1875 zu Darmstadt): Des un Sell von Bienchen Bimbernell. Gedichte in Hesse-Darmstädter Mundart

SchneidDä

Robert Schneider: Därrobst. Gedichtcher un Geschichtcher in Hesse-Darmstädter Mundart. Darmstadt 1951

SchneidG

Robert Schneider: Gedichte. Darmstadt 1925

SchneidHei

Robert Schneider: Heinerblut. Gedichte in Darmstädter Mundart. Darmstadt 1955

SchneidKR

Robert Schneider: Kraut un Riewe. Gedichte und Geschichte in Hesse-Darmstädter Mundart. Darmstadt 1951

SchneidLL

Robert Schneider: Lyrisches un Lustiges. Gedichtercher in Hesse-Darmstädter Mundart. Darmstadt 1951

SchneidSN

Robert Schneider: Sonndags-Nachmiddags. Bedrachdunge in Hesse-Darmstädter Mundart von Bienche Bimbernell. Darmstadt 1930

SchneidWi

Robert Schneider: Die Wildsau un annern lustige Sache in Hesse-Darmstädter Mundart. Darmstadt 1925

Schöner

Gustav Schöner: Spezialidiotikon des Sprachschatzes von Eschenrod (Oberhessen). ZhdM 3 (1902), 225 ff., 328 ff.; 4 (1903) Heft 1/2

Schön

Friedrich Schön: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes. 2. Aufl. Saarbrücken 1928

Schopp

Joseph Schopp: Mythische Welt. Die mythischen Sagenkreise in Südhessen und Nordbaden. Gießen 1969

Schübel

Georg Schübel: Die Ostfränkisch-Bambergische Mundart von Stadtsteinach im ehemaligen Fürstbistum Bamberg. Beiträge zur deutschen Philologie 3. Gießen 1955

Schudt

Heinrich Schudt: Wortbildung der Mundart von Wetterfeld (Oberhessen). Gießener Beiträge zur deutschen Philologie 20. Gießen 1927

Schulz-Basler

Hans Schulz und Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. Straßburg und Berlin 1913 ff.

SchwalbML

Franz Schwalbach: ’s Müllersch Liss’l vunn Mich’lboch. Heiteres Volksstück mit Musik und Gesang in 3 Akten. 5. Aufl. Darmstadt 1921

Schwarz

Werner Schwarz: Die alten Namen der Gemarkung Offenbach/Main-Bieber. Offenbach 1963

Schweiz.

Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Bd. 1 ff. Frauenfeld 1881 ff.

Sehnert

Heinrich Sehnert: Sou woarsch ba uns dehoam. Volkstum an der nördlichen Bergstraße und im vorderen Odenwald. Pfungstadt 1983²

Seibt

Walter Seibt: Zur Dialektgeographie der hessischen Bergstraße. Gießener Beiträge zur deutschen Philologie 27. Gießen 1930

SHess.

Südhessisches Wörterbuch. Bearbeitet von Rudolf Mulch. Marburg 1965 ff.

Sieg.

Jakob Heinzerling und Hermann Reuter: Siegerländer Wörterbuch. Siegen 1932-1938

SpeckhK

Friedrich Drahtkrebs [Speckhard]: Wie ich ein halbes Jahr Bauer in Krebshausen [Da-Balkhausen] war. Odenwälder Dorfgeschichten. Darmstadt o. J. (um 1920)

Spieß

Balthasar Spieß: Beiträge zu einem Hennebergischen Idiotikon. Wien 1881

Stark.

Starkenburg in seiner Vergangenheit. Herausgegeben von F. Behn. Mainz

Staudt

Reinhold Staudt: Studien zum Patenbrauch in Hessen. Frankfurter Diss. Darmstadt 1958

Stephanstürmer

L. Lindenschmit (Hrsg.): Erzählungen des alten Stephanstürmers Hermann Kaspar Schneider. Mainz 1906

StollBB

Joseph Stoll (* 24. 1. 1879 zu Bensheim): Bergsträßer Bilderbogen. Gedichte und Erzählungen in Mundart. Bd. 1. Bensheim o. J.

StollBP

Josef Stoll: Bensemer Plaschderstaa. Ernstes und Heiteres in Bensheimer Mundart. Bensheim 1934

StollChr

Joseph Stoll: De schwarze Chrischdoph. Eine Skizze aus dem Leben in einem Aufzug. Darmstadt 1927

StollD

Josef Stoll: Se. Durchlaucht. Volkstümliche Komödie in 3 Aufzügen. o. 0. u. J.

StollGS

Joseph Stoll: Zum Griwwele un Schiewele. Mundartliche Gedichte und Erzählungen. 2. Aufl. Bensheim 1926

StollN

Joseph Stoll: Moi Nadurgeschichd un annern Sache zum Noochdenke un zum Lache 2. Aufl. Bensheim 1928

StollS

Joseph Stoll: Die Saaldenzern. Lokalposse in 2 Aufzügen. Darmstadt 1927

StoltzeSR

Friedrich Stoltze: Frankfurt in seinen Sprichwörtern und Redensarten. Frankfurt a. M. 1939

StoltzeSS

Friedrich Stoltze: Altfrankfurter Spitz- und Schimpfnamen aus dem Altfrankfurter Stadt-und Landkalender auf das Jahr 1891. Frankfurt a. M. 1941

Stroh

Fritz Stroh: Probleme neuerer Mundartforschung. Gießener Beiträge zur deutschen Philologie 24. Gießen 1928

Stückrath

Otto Stückrath: Nassauisches Kinderleben in Sitte und Brauch, Kinderlied und Kinderspiel. 1931 bis 1938

Suolahti

Hugo Suolahti: Die deutschen Vogelnamen. Straßburg 1909

T ↑

Teuth.

Teuthonista. Zeitschrift für deutsche Dialektforschung und Sprachgeschichte. Jg. 1 ff. 1924 ff.

Thüring.

Thüringisches Wörterbuch. Auf Grund der von V. Michels begonnenen und H. Hucke fortgeführten Sammlungen bearb. unter Leitung von K. Spangenberg, fortgesetzt unter Leitung von W. Lösch. Bd 4 ff. Berlin 1966 ff.

Tiern.

Wörterbuch der deutschen Tiernamen. Hg. von Wilhelm Wiesmann. Berlin 1963 ff.

Trübner

Trübners Deutsches Wörterbuch. Hg. von Alfred Götze und Walther Mitzka. Berlin 1936-1957

U ↑

UH

Unsere Heimat. Mitteilungen der heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft für den Kreis Dieburg. Jg. 1 bis 6. (1928-1933)

V ↑

Valentin

Franz Valentin: Geschichtlich-geographische Untersuchungen zu den Mundarten rings um Mainz. Fränkische Forschungen 2. Erlangen 1934

ValKl

Jakob Valentin: Kloanigkeire ass em Ourewoald. Heitere Gedichte in Umstädter Mundart. Groß-Umstadt 1958

vdAu

Hans v. d. Au: Odenwälder Tracht. Darmstadt 1952

vdAuVo

Deutsche Volkstänze Heft 17/18. Hessische Volkstänze/Dritter Teil. Hg. von Hans v. d. Au. Kassel 1934

Verdam

J. Verdam: Middelnederlandsch Handwoordenboek. 's-Gravenhage 1956

Vilm.

August Friedrich Christian Vilmar: Idiotikon von Kurhessen. Marburg 1868

ViWb

Hans Knapp: Wie gered’t sou gebabblt. Viernheimer Wörterbuch. Viernheim 1972

VolkAlt-Mainz

Karl Leopold Volk: Alt-Mainzer Erinnerungen. Mainz 1896

VolkBe

Georg Volk (* 26. 4. 1861 zu Langen-Brombach, Krs. Erbach): Bergluft. Neue Gedichte und Sprüche in Odenwälder Mundart. Offenbach a. M. 1891

VolkG

Georg Volk: Gedichte in Odenwälder Mundart. Frankfurt a. M. 1890

VolkKi

Georg Volk: Beim Kienspanlicht. Geschichten aus Großvaters Zeiten. Offenbach a. M. 1894

VolkOdw

Der Odenwald und seine Nachbargebiete. Eine Landes- und Volkskunde. Hg. von Georg Volk. Stuttgart 1900

VolkOf

Georg Volk: Auf der Ofenbank: Erzählungen in Odenwälder Mundart. Offenbach a. M. 1892

VolkSW

Georg Volk: Sunndåg un Werdåg. Gedichte, Sprüche und Geschichten in Odenwälder Mundart. Stuttgart 1896

Vollmann

J. Vollmann: Burschicoses Wörterbuch. Graz 1846/1969

Vorarlb.

Leo Jutz: Vorarlbergisches Wörterbuch mit Einschluß des Fürstentums Liechtenstein. Wien 1955 ff.

VS

Volk und Scholle. Heimatblätter für beide Hessen, Nassau und Frankfurt a. M. Darmstadt 1922/23 ff.

W ↑

WagnerSpr

Kurt Wagner: Deutsche Spruchlandschaften. DDG 23 (1927)

Waldeck.

Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch. Norden und Leipzig 1902

WassML

Robert Wasserburg: Mainzer Luft. Original-Lokalposse. Mainz 1927

Weber

Heinrich Weber: Der Vokalismus der Mundarten des Oberen Weschnitztales. ZDM 1908, S. 258 ff. 348 ff.; 1909, S. 239 ff 335 ff.

Wehrhan

Karl Wehrhan: Frankfurter Kinderleben in Sitte und Brauch, Kinderlied und Kinderspiel. Wiesbaden 1929

Weigand

Friedrich Ludwig Karl Weigand: Deutsches Wörterbuch. 2Bde. 2. Aufl. Gießen 1873-1876. 5. Aufl. Gießen 1909/10

Weiler

W. Weiler: Der Hausknecht als Millionär oder Der Freier aus Amerika. Mainzer Local-Posse. Mainz 1860

Weinhold

Karl Weinhold: Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche. Wien 1855

WeisHW

Carl Weiser: Der Heirathsantrag im Wochenblatt. Meenzer Local-Posse in 2 Akten. Mainz 1843

WeisOe

Carl Weiser: Die Familie Oehlgrün. Meenzer Lokal-Posse in 4 Akten. Mainz 1843

Weisth.

Jacob Grimm: Weisthümer. Bd. 1-7. 2. Aufl. Darmstadt 1957

WeiWb

Heinz Schmitt: Weinheimer Wortschatz. Weinheim 1970

Wenz

Heinrich Wenz: Laut- und Formenlehre der Mundart von Beerfelden. Straßburger Diss. Straßburg 1911

Werner

Otmar Werner: Die Substantiv-Suffixe -es/-as in den ostfränkischen Mundarten. ZMF 30 (1963/64), 227 ff.

WH

Wonnegauer Heimatblätter. Beilage der Wormser Zeitung

Wies.

Georg Wiesenthal: Darmstädter Anekdoten. Darmstadt 1955

WinterJ

Heinrich Winter: Das Jahresbrauchtum in Südhessen. Alte Weihnachtsbräuche. In: Schriften für Heimatkunde und Heimatpflege im südhessischen Raum. 10. und 11. Heft. Heppenheim o. J.

WinterO

Heinrich Winter: Frühjahrsbrauchtum der Osterzeit in der Landschaft Rheinfranken-Nassau-Hessen. In: Schriften der Volks- u. Heimatforschung. Bd. 2. Darmstadt 1937

WinterS

Heinrich Winter: Das Sonnenjahr. In: Schriften der Volks- u. Heimatforschung. Bd. 1. Darmstadt 1937

Witte

Hedwig Witte: Heimat-Lexikon. Wie uns de Schnawwel steht – volkstümlich ausgeleht. Wörterbuch Rheingau-Nassauischer Mundart. Wiesbaden 1967

Woeste

Friedrich Woeste: Wörterbuch der Westfälischen Mundart. Neubearbeitet von Erich Nörrenberg. Norden und Leipzig 1930

WoIfJ

Siegmund A. Wolf: Jiddisches Wörterbuch. Wortschatz des deutschen Grundbestandes der jiddischen (jüdischdeutschen) Sprache. Mannheim 1962

WolfHS

J. W. Wolf: Hessische Sagen. Göttingen und Leipzig 1853

Wolf

Siegmund A. Wolf: Wörterbuch des Rotwelschen. Deutsche Gaunersprache. Mannheim 1956

WolfZ

Siegmund A. Wolf: Großes Wörterbuch der Zigeunersprache. Mannheim 1960

Z ↑

ZDA

Zeitschrift für Deutsches Altertum und deutsche Literatur. Jg. 1 ff. 1841 ff.

ZDMyth

Zeitschrift für deutsche Mythologie und Sittenkunde. Hg. von J. W. Wolf. Bd. 1 ff. Göttingen 1853 ff.

ZDM

Zeitschrift für deutsche Mundarten. Hg. von Otto Heilig und Philipp Lenz. Berlin 1906-1924

ZDWF

Zeitschrift für Deutsche Wortforschung. Bd. 1 ff. Straßburg 1901 ff.

Zernecke

Wolf-Dietrich Zernecke: Die Siedlungs- und Flurnamen rheinhessischer Gemeinden zwischen Mainz und Worms. Ein Namenbuch. Stuttgart 1991 (Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung 16)

ZhdM

Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten. Hg. von Otto Heilig und Philipp Lenz. 1900-1905

ZMF

Zeitschrift für Mundartforschung. Wiesbaden 1934 ff.

ZONF

Zeitschrift für Ortsnamenforschung. München u. Berlin 1925 ff. Ab Jahrgang 13: Zeitschrift für Namenforschung (ZNF)

ZuckmEr

Carl Zuckmayer: Als wär’s ein Stück von mir. Erinnerungen. Frankfurt 1969

ZuckmFW

Carl Zuckmayer: Der fröhliche Weinberg. Lustspiel in drei Akten. In: Carl Zuckmayer, Gesammelte Werke. Frankfurt a. M. und Berlin 1950

ZuckmKK

Carl Zuckmayer: Katharina Knie. Ein Seiltänzerstück in 4 Akten. In: Carl Zuckmayer, Gesammelte Werke. Frankfurt a. M. und Berlin 1950

ZuckmSch

Carl Zuckmayer: Schinderhannes. Ein Schauspiel. Im Propyläen Verlag, Berlin (1927)