Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Marcus (1889) – Harmuthsachsen

Grave No. 35, Harmuthsachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 106 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Notes:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Die beigegebene Farbaufnahme der Vorderseite entstand während der Restaurierung des Friedhofs Harmuthsachsen (vor 2004) und wurde freundlicherweise von Herrn Rolf Hocke, Waldkappel, zur Verfügung gestellt..

Inscription

Hebrew Inscription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein jüdischer Mann und sein Name ist

Mordechai, Sohn des Samuel

Goldschmidt.

In den Tagen seines kurzen und schlimmen Lebens

führte er das Recht des Herrn mit reinen Händen aus.

Und in gutem Ruf ging er ein in seine Welt

am Donnerstag, den 2. Tag des Wochenfestes, und er wurde begraben

am Sonntag, den 10. Sivan des Jahres [5] 649

n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Marcus Goldschmidt

geb. am 17. Februar

1841

gestorben am 6. Juni

1889

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Deceased

Person Details:

  1. Goldschmidt, Marcus

    Birthday

    17. Februar 1841

    Day of Death

    6. Juni 1889

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Harmuthsachsen

    Place of Residence

    Waldkappel

    Vocation

    Kaufmann

Annotations:

Marcus Goldschmidt, Kaufmann, wohnhaft in Waldkappel, geboren am 17.02.1841, gestorben am 06.06.1889 im Alter von 48 Jahren, 3 Monaten und 19 Tagen. Er war mit Sara geborene Heilbrunn verheiratet.

Angaben ergänzt nach dem Sterberegister Harmuthsachsen 1877-1936 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 431).

Hebräischer Name: Mordechai, Sohn des Samuel [Vater = Samuel Goldschmidt, Grabnummer 36].

Indices

Persons:

Mordechai, Sohn des Samuel · Goldschmidt, Samuel (II) · Goldschmidt, Sara geborene Heilbrunn · Heilbrunn, Sara verheiratete Goldschmidt

Places:

Harmuthsachsen · Waldkappel

Keywords:

Kaufleute

References

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/26-33.

RS: 04/26-32.

Photographs:

Citation
„Goldschmidt, Marcus (1889) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <http://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/797> (Stand: 5.6.2012)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde