Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rothschild, Jeanette geborene Stockhausen (1902) – Harmuthsachsen

Grave No. 31, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

58 x 108 x 24 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Friedvoll waren all ihre Wege,

gottesfürchtig war sie all ihre Tage.

Ihre Seele stieg auf in die himmlischen Höhen,

wohl ihr!, denn ihre Ruhestätte hat sie gefunden.

Frau Scheine, Ehefrau des ehrwürdigen

Gedaljahu Rothschild.

Sie starb am Montag, den 29. Kislev, und sie wurde begraben

am Mittwoch, den 7. Tag des Laubhüttenfestes, am 2. Neumondstag des Tewet [5] 663 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

die Ehefrau des

Gedalja Rothschild,

Jeanette

geborne Stockhausen

geb. am 7. Juni 1832

gest. am 29. December 1902

(Deutsche Inschrift im Sockel der Rückseite:)

Rothschild
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rothschild, Jeanette geborene Stockhausen

    Birthday

    7.6.1832

    Day of Death

    29.12.1902

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Frankershausen

    Place of Residence

    Harmuthsachsen

Annotations:

Jeanette (Scheine) Rothschild geborene Stockhausen, Ehefrau des Kaufmanns Gedalja Rothschild, geboren am 07.06.1832, gestorben am 29.12.1902 im Alter von 70 Jahren, 6 Monaten und 22 Tagen.

Ihr Ehemann Gedalja Rothschild (nach dem 1938 noch vorhandenen Grabstein: Gedaljahu, Sohn des Jissachar) wurde am 15.02.1820 geboren und starb am 25.10.1907.

Angaben ergänzt nach Sterberegister Harmuthsachsen 1877-1936 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 431) und nach dem Gräberverzeichnis des Friedhofs Harmuthsachsen 1938 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 432).

Die Verstorbene wurde am 07.06.1832 in Frankershausen als Tochter des Kalmann (Callmann Susmann) Stockhausen und der Gütel geb. Neuhaus geboren. Am 03.07.1856 heiratete sie in Frankershausen Gedalja Rothschild, Handelsmann und Baumwollenweber zu Harmuthsachsen, geboren am 15.02.1820, einen Sohn des Bärmann Rothschild [Grabnummer 48] und der Zipora geb. Kann (Kaan). (Alle Angaben dieses Absatzes nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 198 und 199)

Die Grabsteine von Jeanettes Eltern sind auf dem jüdischen Friedhof in Abterode erhalten [siehe dort die Grabnummern 285 und 286].

Indices ↑

Persons:

Stockhausen, Jeanette verheiratete Rothschild · Rothschild, Gedalja · Rothschild, Bärmann · Gedaljahu, Sohn des Jissachar · Stockhausen, Kalmann (I) · Stockhausen, Gütel geborene Neuhaus · Neuhaus, Gütel verheiratete Stockhausen

Places:

Abterode · Frankershausen · Harmuthsachsen

Keywords:

Kaufleute · Handelsmänner · Baumwollenweber

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/25-18.

RS: 04/25-19 und 20.

Photographs:

Citation ↑
„Rothschild, Jeanette geborene Stockhausen (1902) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/793> (Stand: 9.2.2022)