Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Rothschild, Kusel (1896) – Harmuthsachsen
- Grave No. 16, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
56 x 103 x 15 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Description:
Darstellung: Stern.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Language (Rear Side):
deutsch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
(einer, der) treu und gerecht (lebte) nach seinem Glauben.
Morgens und abends erhob er sich zu seinem Gebet,
redlich und aufrecht war er in seinen Verhandlungen,
beratend und weise in seiner Tätigkeit.
Zum Himmel stieg seine Seele auf:
Der ehrwürdige Jekutiel, genannt Kusel
Rothschild.
Er starb am Sonntag, den 14. Elul, und wurde begraben
am 16. desselben [5] 656 n.d.k.Z. (= 23.8.1896). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side (Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Ecusiel Rothshhiltl (!)
geb. am 12. October 1817,
gest. am 23. August 1896.
Sanft ruht seine Asche.
-
Execution:
erhaben
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Rothschild, Kusel
-
Birthday
12.10.1817
Day of Death
23.8.1896
Sex
männlich
Place of Residence
Vocation
-
-
Annotations:
Kusel (auch Jekutiel, Ecusiel) Rothschild, Kaufmann, geboren am 12.10.1817, gestorben am 23.08.1896.
Angaben ergänzt nach dem Sterberegister Harmuthsachsen 1877-1936 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 431).
- Indices ↑
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
-
Picture Credits:
VS: 04/24-10.
RS: 04/24-9.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Harmuthsachsen-016_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2004 ⟨= Harmuthsachsen-016_R⟩
- Citation ↑
- „Rothschild, Kusel (1896) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/114> (Stand: 9.2.2022)