Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen

Gertrud Koch und Familie 1587, Fritzlar

Fritzlar · Gem. Fritzlar · Schwalm-Eder-Kreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Fritzlar

Premises:

Fritzlar, Stiftskirche

Angaben zum Standort:

Im Grashof am Chor der Allerheiligenkapelle auf gestellt. Wohl vom Friedhof an der Stiftskirche.

Characteristics ↑

Dating:

1587

Type:

Epitaph

Material:

grauer Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

79 x 184 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

3 (A), 2 (B) cm

Description ↑

Description:

In der Mittelzone knien unter dem Kruzifix mit dem Titulus INRI der Ehemann der Verstorbenen mit einem Sohn und die Verstorbene mit drei Töchtern. Darüber eine von zweiWappenschilden beseitete Tafel mit der Reiminschrift (B). Als Bekrönung ein rundes, von Voluten gerahmtes Relief mit Gottvater in Halbfigur auf Wolken.

Die Grabschrift (A) auf dem Sockel. Das Denkmal ist stark verwittert, besonders die Zeilenenden von (B) und das zweite Wappen.

Sex, Age, Family Status:

weibliche Person(en) · männliche Person(en) · Familie · Kind(er)

Enthaltene Wappen:

Koch, im Schilde ein verschnörkeltes K; unkenntlich.

Dargestellte Personen:

Gertrud Koch und ihrer Familie.

Inscription ↑

Umschrift:

A: ANNO 1587 DEN 25 MARTIJ IST / GERDRUT KOCH IN GOTT

ENTSCHLA / FENWILCHER GOTT DER HERR SAMPT / IHREN

LIEBEN KINDERN EINE FRÖHLICHE / AUFERSTEHU GEBEN

WOLTE / AMEN

B: O MEIN GOT UNp MEIN HER /

NIM MICH MIR UND GIB [MICH] / GANZ EIGEN DIR

O MEIN [GOT] / UND MEIN HERR

NIM ALLES V[ON] / MIR DAS MICH WENDET V[ON DIR] /

O MEIN GOT UND MEIN [HERR] /

ALLES GIB MIR DAS MICH [FOER] / DERT ZU DIR

Kommentar:

B ist das bekannte Gebet des heiligen Nikolaus von der Flüe, die moderne Version lautet:

Mein Herr und mein Gott,

nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir.

Mein Herr und mein Gott,

gib alles mir, was mich fördert zu Dir.

Mein Herr und mein Gott,

nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Keywords:

Wappen · Frauen · Familien

Coat of Arms:

Koch

Editing:

Die Inschriften der Stadt Fritzlar, gesammelt und bearbeitet von Theodor Niederquell (Die Deutschen Inschriften 14), 1974, S. 87 f., Nr. 143.

Citation ↑
„Gertrud Koch und Familie 1587, Fritzlar“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/350> (Stand: 5.2.2006)