Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hess, Meier (1887) – Ortenberg

Grave No. 87 → Site plan (PDF), Ortenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ortenberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

65 x 120 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription

Hebrew Inscription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Mann, rechtschaffen und zuverlässig, gottesfürchtig war er sein

ganzes Leben lang. Es starb in hohem Alter, hochbetagt und geachtet Maier,

Sohn des ehrwürdigen Aaron aus Ortenberg am Mittwoch, und er wurde begraben

am Freitag, den 20. Elul [5] 647 n.d.k.Z. (= 9.9.1887).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruhet in Frieden

Maier Hesz 68 Jahre alt

Schmerzlich beweint von seinen Lie-

ben und tief betrauert von Allen

die ihn kannten.

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Deceased

Person Details:

  1. Hess, Meier

    Birthday

    1819

    Day of Death

    9. September 1887

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Ortenberg

Annotations:

Meier (Maier) Hess aus Ortenberg, gestorben am 09.09.1887 im Alter von 68 Jahren.

Hebräischer Name: Me'ir, Sohn des Aaron [zum Vater vgl. Grabnummer 39].

Indices

Persons:

Meir, Sohn des Aaron · Hess, Aaron (I)

Places:

Ortenberg

References

Editing:

Christa Wiesner 2000

Picture Credits:

VS: 17/24A und 25A.

Photographs:

Citation
„Hess, Meier (1887) – Ortenberg“, in: Jüdische Grabstätten <http://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/687> (Stand: 5.6.2012)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde