Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Heilbrunn, Peritz (1879) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 61 → Lageplan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

49 x 82 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der rechtschaffene Mann, der auf dem [...] Wege

wandelte [.......]

[................]

am heiligen Schabbat, [....] [5] 639 n.d.k.Z. (= 1878/79)

und sein Name ist

Peritz, Sohn des Ruben.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Peritz Heilbrunn

[......................]
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Heilbrunn, Peritz

    Geburtstag

    25.12.1799

    Sterbetag

    5.6.1879

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Sontra

    Beruf

    Metzger

Anmerkungen:

Peritz Heilbrunn, gestorben laut Sterberegister am 05.06.1879. Er war der Ehemann der am 09.03.1862 verstorbenen Sprinz Heilbrunn geborene Fürst [Grabnummer 99] und wird im betreffenden Sterberegister-Eintrag als Metzger zu Sontra genannt. Nach dem Familienregister Sontra wurde er am 25.12.1799 geboren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, 769 (Sterberegister Sontra) und HHStAW, Abt. 365, Nr. 770 (Familienregister Sontra).

Hebräischer Name: Peritz, Sohn des Ruben.

Indizes ↑

Personen:

Peritz, Sohn des Ruben · Heilbrunn, Ruben, Vater des Peritz Heilbrunn · Heilbrunn, Sprinz geborene Fürst · Fürst, Sprinz verheiratete Heilbrunn

Orte:

Sontra

Sachbegriffe:

Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998

Bildnachweise:

VS: B 22.193/2.

RS: B 22.193/3.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Heilbrunn, Peritz (1879) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/475> (Stand: 9.2.2022)