Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Rosa geborene Neuhaus (1925) – Neustadt (bei Marburg)

Grab Nr. 115, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

54 x 105 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Girlande.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die vielgepriesene Herrin,

eine tugendhafte Frau, die Zier ihres Mannes,

und Pracht ihrer Kinder.

Dies ist eine gottesfürchtige Frau,

Reise, Tochter des Joseph ha-Levi.

Sie starb am 13. Tewet, und wurde begraben am 15. [5] 685.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

unsere Gattin u. Mutter

Rosa Stern geb. Neuhaus

geb. 29.5.1872 gest. 9.1.1925.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Rosa geborene Neuhaus

    Geburtstag

    29.5.1872

    Sterbetag

    9.1.1925

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Baumbach

    Wohnort

    Neustadt (bei Marburg)

Anmerkungen:

Rosa Stern geborene Neuhaus (Reise, Tochter des Joseph ha-Levi), Ehefrau und Mutter, geboren am 29.05.1872, gestorben am 09.01.1925.

---

Nach Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 148, stammte die Verstorbene aus Baumbach und heiratete vor 1901 - Geburtsjahr des ersten Kindes - Salomon Stern [Grabnummer 130] aus Neustadt. Sie soll abweichend zur Inschrift des Grabsteins am 29.05.1873 geboren worden und die Tochter eines Samuel Neuhaus (laut Inschrift aber Joseph!) gewesen sein. Die Widersprüche sind ohne weiteres nicht zu klären.

Als Rosas Eltern kämen Geisel Neuhaus I. (Geisel = Joseph) und Gudchen geb. Wallach zu Baumbach in Betracht [vgl. Friedhof Rotenburg an der Fulda, Grabnummer 264].

Indizes ↑

Personen:

Neuhaus, Rosa verheiratete Stern · Reise, Tochter des Joseph ha-Levi · Neuhaus, Joseph, Vater der Rosa Stern geb. Neuhaus · Neuhaus, Gudchen geborene Wallach · Wallach, Gudchen verheiratete Neuhaus · Neuhaus, Geisel I · Stern, Salomon (II)

Orte:

Baumbach · Neustadt (bei Marburg) · Rotenburg a. d. Fulda

Sachbegriffe:

Girlanden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Rosa geborene Neuhaus (1925) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5419> (Stand: 5.6.2012)