Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hammerschlag, Scheinchen geborene Plaut (1826) – Binsförth

Grab Nr. 97 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

62 x 92 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine gottesfürchtige Frau, sie

wurde gerühmt: Scheinchen,

Tochter des Jehuda, Ehefrau des ehrwürdigen

Manus Hammerschlag

(aus) Melsungen. Sie starb

am 29. Nisan [5] 586 n.d.k.Z. (= 6.5.1826).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hammerschlag, Scheinchen geborene Plaut

    Geburtstag

    8.3.1798

    Sterbetag

    5.5.1826

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Frankershausen

    Wohnort

    Melsungen

Anmerkungen:

Scheinchen Hammerschlag geborene Plaut aus Melsungen, Ehefrau des Manus Hammerschlag [Grabnummer 178], gestorben laut Sterberegister am 05.05.1826 im Alter von 28 Jahren und 4 Tagen. Die Inschrift nennt den 06.05. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 594 (Sterberegister Melsungen 1824-1852).

Hebräischer Name: Scheinchen, Tochter des Jehuda.

---

Die Verstorbene ist sicherlich identisch mit der am 08.03.1798 in Frankershausen geborenen Jeanette oder Schoena Plaut (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39 und 201), einer Tochter des Levi (Leib Menke) Plaut und dessen erster Frau Hannchen geb. Levy. Die Eltern lebten zunächst in Frankershausen, später in Witzenhausen. Der Grabstein des Vaters Levi Plaut hat sich in Witzenhausen erhalten [siehe Witzenhausen, Grabnummer 20].

Anderen Angaben zufolge soll Scheinchen am 04.03.1799 in Melsungen geboren worden sein (NN: Familie Seligman Hammerschlag/Sara Levi, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 05.09.2008).

Indizes ↑

Personen:

Scheinchen, Tochter des Jehuda · Hammerschlag, Manus · Plaut, Scheinchen verheiratete Hammerschlag · Plaut, Levi (I) · Plaut, Hannchen geborene Levy · Levy, Hannchen verheiratete Plaut

Orte:

Frankershausen · Melsungen · Witzenhausen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 22.210/38.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hammerschlag, Scheinchen geborene Plaut (1826) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1107> (Stand: 5.6.2012)