Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katzenstein, Jakob (1927) – Abterode

Grab Nr. 154 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein und Glas

Größe:

62 x 127 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Davidstern. Die Platte ist aus Glas.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gottesfürchtig seit seiner Jugend,

Friede und Wahrheit beinhalteten seine Handlungen.

Den Willen des Schöpfers und der Menschen erfüllte er;

[.................]

Jakob, Sohn des Menachem.

Gestorben am 23. Kislev

und begraben am 25. [5] 628 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Jakob

Katzenstein

geb. 21. März

1849

gest. 17. Dezbr. 1927

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katzenstein, Jakob

    Geburtstag

    20.3.1849

    Sterbetag

    17.12.1927

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Abterode

    Wohnort

    Abterode

    Beruf

    Viehhändler

Anmerkungen:

Jakob Katzenstein (Jakob, Sohn des Menachem), geboren am 21.03.1849, gestorben am 17.12.1927.

Laut Sterberegister: Jakob Katzenstein zu Abterode, gestorben am 17.12.1927 im Alter von 78 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Der Verstorbene wurde laut Geburtsregister am 20.03.1849 in Abterode als Sohn des Menke Katzenstein [Grabnummer 240] und der Mindel geb. Rothschild [Grabnummer 239] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 37); am 02.11.1875 heiratete er in Abterode, damals 26 Jahre alt und Viehhändler, Rosalie geb. Lautmann [Grabnummer 155] aus Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36).

Indizes ↑

Personen:

Jakob, Sohn des Menachem · Katzenstein, Menke · Katzenstein, Mindel geborene Rothschild · Rothschild, Mindel verheiratete Katzenstein · Katzenstein, Rosalie geborene Lautmann · Lautmann, Rosalie verheiratete Katzenstein

Orte:

Abterode

Sachbegriffe:

Davidsterne · Viehhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katzenstein, Jakob (1927) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4705> (Stand: 9.2.2022)