Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Joseph Mosche, genannt Jos Juspa, Sohn des Isaak (1816); NN, Tochter des Elieser (1812) – Obervorschütz

Grab Nr. 61 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

86 x 110 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die Grabinschrift ist stellenweise stark verwittert. Doppelgrabstein ?

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener Mann, der ehrwürdige R.

Joseph ...............

............... Isaak seligen Andenkens

Gestorben mit gutem Ruf am

heiligen Sabbat, und begraben am Sonntag,

den 27. Sivan [5] 576 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

Girlande mit zwei Vorhangquasten

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Joseph Mosche, genannt Jos Juspa, Sohn des Isaak

    Sterbetag

    22.6.1816

    Geschlecht

    männlich

    Beruf

    Rabbi

    Weitere Angaben

    Joseph Mosche genannt (Jos) Juspa, Sohn des Jizchak seligen Andenkens, gestorben und begraben, 27. Siwan [5] 576 (HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 81)

  2. NN, Tochter des Elieser

    Sterbetag

    13.3.1812

    Geschlecht

    weiblich

    Weitere Angaben

    2. Inschrift auf der Rückseite (?): die Frau ... Tochter des Elieser, gest. ... (?) Rosch Codesch Nisan 5572 (HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 81)

Indizes ↑

Personen:

Joseph Mosche, genannt Jos Juspa, Sohn des Isaak · Isaak, Vater des Joseph Mosche, genannt Jos Juspa · NN, Tochter des Elieser · Elieser, Vater der NN

Sachbegriffe:

Girlanden · Vorhangquasten · Rabbi

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15927/29

Fotos:

Zitierweise ↑
„Joseph Mosche, genannt Jos Juspa, Sohn des Isaak (1816); NN, Tochter des Elieser (1812) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13052> (Stand: 30.7.2014)