Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, Marcus (1889) – Harmuthsachsen

Grab Nr. 35, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

55 x 106 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein jüdischer Mann und sein Name ist

Mordechai, Sohn des Samuel

Goldschmidt.

In den Tagen seines kurzen und schlimmen Lebens

führte er das Recht des Herrn mit reinen Händen aus.

Und in gutem Ruf ging er ein in seine Welt

am Donnerstag, den 2. Tag des Wochenfestes, und er wurde begraben

am Sonntag, den 10. Sivan des Jahres [5] 649

n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Marcus Goldschmidt

geb. am 17. Februar

1841

gestorben am 6. Juni

1889

Bemerkungen:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Die beigegebene Farbaufnahme der Vorderseite entstand während der Restaurierung des Friedhofs Harmuthsachsen (vor 2004) und wurde freundlicherweise von Herrn Rolf Hocke, Waldkappel, zur Verfügung gestellt..

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, Marcus

    Geburtstag

    17.2.1841

    Sterbetag

    6.6.1889

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Harmuthsachsen

    Wohnort

    Waldkappel

    Beruf

    Kaufmann

Anmerkungen:

Marcus Goldschmidt, Kaufmann, wohnhaft in Waldkappel, geboren am 17.02.1841, gestorben am 06.06.1889 im Alter von 48 Jahren, 3 Monaten und 19 Tagen. Er war mit Sara geborene Heilbrunn verheiratet.

Angaben ergänzt nach dem Sterberegister Harmuthsachsen 1877-1936 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 431).

Hebräischer Name: Mordechai, Sohn des Samuel [Vater = Samuel Goldschmidt, Grabnummer 36].

Indizes ↑

Personen:

Mordechai, Sohn des Samuel · Goldschmidt, Samuel (II) · Goldschmidt, Sara geborene Heilbrunn · Heilbrunn, Sara verheiratete Goldschmidt

Orte:

Harmuthsachsen · Waldkappel

Sachbegriffe:

Kaufleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 04/26-33.

RS: 04/26-32.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, Marcus (1889) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/797> (Stand: 9.2.2022)