Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Meyer, Ella, geborene Lazarus (1884); Meyer, Meyer I. (1884) – Obbornhofen

Grab Nr. 32 → Lageplan (PDF), Obbornhofen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obbornhofen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Doppelgrabstein. Der Grabstein ist umgestürzt und liegt mit der hebräisch beschrifteten Seite nach oben.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift, linke Seite)

פ֗ נ֗

מרת עללע בת

נפתלי מתה

ביום א֗ כ֗ו֗ אדר

ת֗ר֗מ֗ד֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗


(:Hebräische Inschrift, rechte Seite)

פ֗ נ֗

מאיר בר יכתיא=

ל צבי נפטר ביום

[ביום] א֗ טבת

ונקבר ביום ב֗

ב֗ טבת ת֗ר֗מ֗ד֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier ruht

Frau Ella, die Tochter des

Naphtali, sie starb

am Sonntag, dem 26. Adar

[5]644 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier ruht

Meir, der Sohn des Jekutiel

Zwi. Er starb am

am(!) 1. Tewet

und wurde begraben am Montag,

dem 2. Tewet [5]644 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Meyer, Ella, geborene Lazarus

    Geburtstag

    1801

    Sterbetag

    22.3.1884

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Oberursel

    Wohnort

    Wohnbach

    Sterbeort

    Wohnbach

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 165-167, 292.

  2. Meyer, Meyer I.

    Geburtstag

    1803

    Sterbetag

    21.6.1884

    Bestattungsdatum

    22.6.1884

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Wohnort

    Wohnbach

    Sterbeort

    Wohnbach

    Beruf

    Händler

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 165-167, 292.

Anmerkungen:

Vater des Mannes: Hirsch Mayer (1760-1850)

Mutter des Mannes: Güdel Mayer, geborene Herz (1770-1847)

Vater der Frau: Lazarus Herz aus Oberursel

Mutter der Frau: Fanni Herz, geborene N.N.

Töchter: Fanni Meyer, verheiratete Bär (Grabstein Nr. 52), Sara Meyer (* 1831), Bettchen Meyer (*1838), Adelheid Meyer (* 1840)

Sohn: Herz / Hermann Meyer (* 1833)

Schwiegertochter: Sara Meyer, geborene Strauß (* 1839) aus Groß-Karben

Indizes ↑

Personen:

Ella, Tochter des Naphtali · Naphtali, Vater der Ella · Meyer, Ella, geborene Lazarus · Lazarus, Ella, verheiratete Meyer · Meir, Sohn des Jekutiel Zwi · Jekutiel Zwi, Vater des Meir · Meyer, Meyer · Mayer, Hirsch · Mayer, Güdel, geborene Herz · Herz, Lazarus · Herz, Fanni · Meyer, Fanni, verheiratete Bär · Bär, Fanni, geborene Meyer · Meyer, Sara · Meyer, Bettchen · Meyer, Adelheid · Meyer, Herz · Meyer, Hermann · Meyer, Sara, geborene Strauß · Strauß, Sara, verheiratete Meyer

Orte:

Groß-Karben · Oberursel · Wohnbach

Sachbegriffe:

Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Meyer, Ella, geborene Lazarus (1884); Meyer, Meyer I. (1884) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18343> (Stand: 25.8.2022)