Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kaufherr, Merle, geborene N. N. (1824) – Weyhers

Grab Nr. 8 → Lageplan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale

Material:

Sandstein

Größe:

46 x 86 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau,

Frau Merle,

Tochter des Daniel ha-Kohen,

Ehefrau des Me'ir,

Lütter. Sie starb mit gutem Ruf

am Mittwoch, den 10. Cheschvan

[5]588 [n.d.k.Z.]. Amen. Sela.

Verstorbene(r)

Personendetails:

  1. Kaufherr, Merle, geborene N. N.

    Geburtstag

    um 1764

    Sterbetag

    1.11.1824

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Lütter

Anmerkungen:

Merle, Tochter des Daniel ha-Kohen, Ehefrau des Me'ir, aus Lütter, gestorben am 31.10.1827.

Laut Sterberegister: Merle Kaufherr, Ehefrau des Maier Kaufherr, aus Lütter, gestorben am 01.11.1824, 60 Jahre alt (Sterberegister Lütter 1822-1873: Kath. Pfarrarchiv Lütter, Film im Bistumsarchiv Fulda).

Demzufolge muss in der hebräischen Inschrift bzgl. des Todesjahres ein Fehler vorliegen, in dem dort als letztes Zahlzeichen ein Chet statt einem He eingemeißelt wurde.

Indizes

Personen:

Merle, Tochter des Daniel ha-Kohen · Daniel ha-Kohen, Vater der Merle Kaufherr geborene NN · Merle, Ehefrau des Me'ir · Me'ir, Ehemann der Merle · Kaufherr, Maier · Maier Kaufherr

Orte:

Lütter

Nachweise

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011, und Andreas Schmidt, 2015

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19239/11

Fotos:

Zitierweise
„Kaufherr, Merle, geborene N. N. (1824) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7163> (Stand: 8.6.2022)