Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Spier, Rosalie geborene Levi (1932) – Sontra, Neuer Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 6, Sontra, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

unsere Mutter, die geliebte und geachtete Rebekka,

Ehefrau des Jakob, Sohn des Herrn Joseph Spier,

Sie ging von uns, und stieg hinauf in den Himmel zu den Geliebten

und Holden in ihrem Leben in ihrem 73. Lebensjahr

am 4. Iyyar [5] 692 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

unsre unvergeßlich geliebte

Mutter u. Großmutter

Rosalie Spier,

geb. Levi

geb. 4. Juni 1860

gest. 10. Mai 1932.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Spier, Rosalie geborene Levi

    Geburtstag

    4.6.1860

    Sterbetag

    10.5.1932

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Sontra

    Wohnort

    Sontra

Anmerkungen:

Rosalie (Rebekka) Spier geborene Levi, Ehefrau des Lehrers Jakob Spier [Grabnummer 2 des neuen Friedhofs Sontra] (Jakob, Sohn des Herrn Joseph), geboren am 04.06.1860, gestorben am 10.05.1932.

Rosalie geb. Levi (auch Levy) stammte aus Sontra und heiratete am 24.05.1887 Jakob Spier. (Gromes, Ilse: Spuren einer Minderheit, Juden in Sontra 1367-1942 = Beiträge zur Geschichte der Stadt Sontra, Heft 7, Sontra 1981, S. 33)

Indizes ↑

Personen:

Spier, Jakob · Levi, Rosalie verheiratete Spier · Rebekka, Frau des Jakob · Levy, Rosalie verheiratete Spier

Orte:

Sontra

Sachbegriffe:

Herren · Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 22.185/48.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Spier, Rosalie geborene Levi (1932) – Sontra, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/588> (Stand: 6.2.2019)