Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Ricka geborene Brodreich (1869) – Großen-Linden

Grab Nr. 93, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

54 x 115 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine geachtete und anmutige Frau:

Frau Rikel Stern.

Sie wurde eingesammelt in der Mitte ihres Lebens

zum Leid ihres Mannes und ihrer Eltern

am 1. Rosch Chodesch Kislev [5] 630 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Ricka Stern, geb. Brodreich

aus Hungen

geb. 29. März 1838, gest. 4. Nov. 1869.

Bemerkungen:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Ricka geborene Brodreich

    Geburtstag

    29.3.1838

    Sterbetag

    4.11.1869

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Hungen

Anmerkungen:

Ricka (Rikel) Stern geborene Brodreich, aus Hungen stammend, geboren am 29.03.1838, gestorben am 04.11.1869.

---

Die Verstorbene wurde am 29.03.1838 in Hungen als Rickel, Tochter des Seligmann Brodreich und der Vogel (Vögelche) geb. Sulzbach geboren. Der aus Einartshausen stammende Vater und die aus Hungen stammende Mutter waren am 18.03.1834 in Utphe getraut worden. Grabsteine der Eltern sind auf dem jüdischen Friedhof in Hungen erhalten. (Gerhard Steinl (Bearb.): Protokollbuch der jüdischen Religionsgemeinde in Hungen (1826-1907) - Eine Transkription - und Judenmatrikel der Stadt Hungen (1823-1876) - Eine Auswertung -, Hungen 1992, S. 446; Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen, Hungen 2009, S. 48f. mit zahlreichen weiteren Angaben zur Familie Brodreich und S. 269 zum vorliegenden Grabstein)

Indizes ↑

Personen:

Brodreich, Ricka verheiratete Stern · Brodreich, Seligmann · Brodreich, Vogel geborene Sulzbach · Sulzbach, Vogel verheiratete Brodreich

Orte:

Einartshausen · Hungen · Utphe

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1995

Bildnachweise:

VS: Farbfoto Andreas Schmidt (2009) und B 21275/32.

RS: Farbfoto Andreas Schmidt (2009) und B 21275/37.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Ricka geborene Brodreich (1869) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1830> (Stand: 9.2.2022)