Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jetchen, Frau des Isaak Katz (1758) – Ortenberg

Grab Nr. 55 → Lageplan (PDF), Ortenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ortenberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

53 x 80 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Krone.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, Frau

Jetchen, Tochter des ehrwürdigen Nathan sel. A.,

Ehefrau des ehrwürdigen Izak K''tz aus O-

rtenberg. Sie ging aus der Welt

am Mittwoch, den 2. Elul [5] 518 n.d.k.Z. (= 5.9.1758).

Es sei ihre Seele eingebunden im Bunde des

Lebens mit den anderen gerechten Männern

und Frauen, die im Garten Eden (weilen), Amen,

Sela.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jetchen, Frau des Isaak Katz

    Sterbetag

    5.9.1758

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Ortenberg

Anmerkungen:

Jetchen, Ehefrau des Isaak (Izak) K''tz zu Ortenberg, Tochter des verstorbenen Nathan, gestorben am 05.09.1758. Der Zusatz K''tz (Katz) ist hier noch nicht als Familienname anzusehen, sondern lediglich als Zeichen für die Kohanim.

Indizes ↑

Personen:

Isaak (Izak) Katz, Ehemann der Jetchen · Jetchen, Tochter des Nathan, Frau des Izak Katz · Nathan, Vater der Jetchen, der Frau des Izak Katz

Orte:

Ortenberg

Sachbegriffe:

Kronen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2000

Bildnachweise:

VS: 16/9.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jetchen, Frau des Isaak Katz (1758) – Ortenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/608> (Stand: 5.6.2012)