Grabdenkmäler

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 2 von 5

Margaretha Holzapfel von Vetzberg geb. von Nordeck genannt Braun 1583, Rodheim-Bieber

Rodheim-Bieber · Gem. Biebertal · Landkreis Gießen | Historisches Ortslexikon

Standort ↑

Standort:

Rodheim-Bieber

Heutiger Aufbewahrungsort:

Rodheim, Evangelische Pfarrkirche.

In die innere Nordwand des Chores eingelassen. Bis 1958 (und schon 1857) befand sich der Stein jedoch in der Südwand des Chores.

Merkmale ↑

Datierung:

8. November 1583

Größe:

120 x 320 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

3-4,5 cm

Beschreibung ↑

Darstellung:

figürlich

Geschlecht, Alter, Familienstand:

weibliche Person(en)

Stand:

Adlige

Enthaltene Wappen:

Insgesamt 5 Vollwappen.

Im Giebel des Epitaphs das Vollwappen der Familie Holzapfel von Vetzberg in seiner ab dem 16. Jahrhundert auftretenden Form: im viergeteilten Schild in jedem Feld drei mit den Spitzen dreipassförmig zueinander gestellte See- oder Waldkleeblätter, zweimal mit dem Beizeichen Krone (links oben und rechts unten) und zweimal mit einem Sechsstern darüber (rechts oben und links unten). Auf dem Helm zwei Flügel, von denen der linke mit Seeblättern und Krone, der rechte mit Seeblättern und Stern belegt ist.

Links des Kopfes das Wappen der Familie von Nordeck genannt Braun, das im Schild drei mit den Spitzen dreipassförmig zueinander gestellte See- oder Waldkleeblätter und auf dem Helm zwischen zwei Hörnern einen Pfauenwedel zeigt; rechts des Kopfes das Wappen der Rau von Holzhausen: im Schild ein Balken und auf dem Helm zwei Hörner.

In der Sockelzone des Denkmals links das Wappen der Familie von Harstall, das im Schild und auf dem Helm ein Zepter zwischen zwei Flügeln zeigt; rechts das der Familie von der Tann mit einer nach rechts gekrümmten Forelle im Schild und einem mit Straußenfedern besteckten Hut, davor die Forelle, auf dem Helm.

Dargestellte Personen:

Margaretha Holzapfel von Vetzberg, geborene von Nordeck genannt Braun, wurde bisher meist als Ehefrau des 1577 verstorbenen Magnus Holzapfel (vgl. dessen Epitaph) angesehen, war jedoch dessen Schwiegertochter und Ehefrau des Johann Magnus Holzapfel, der ebenso wie der Vater Amtmann zu Gleiberg war. Als dessen Gemahlin wird sie schon 1569 genannt.

Ihre Eltern waren Philipp (auch Philipp Ludwig) von Nordeck genannt Braun und Anna, eine geborene Rau von Holzhausen. Philipps Eltern müßten, den Wappen des vorliegenden Epitaphs gemäß, Georg von Nordeck genannt Braun und dessen Frau Margaretha von Harstall (1530 Witwe) gewesen sein. Als Eltern der Anna Rau von Holzhausen lassen sich zweifelsfrei Heinrich und dessen Ehefrau Katharina geb. von der Tann angeben (von beiden sind Grabdenkmäler in Rauisch-Holzhausen erhalten).

Aus der Ehe Margarethas mit Johann Magnus Holzapfel gingen mehrere Kinder hervor, darunter der Sohn Georg Dietrich (vgl. dessen Epitaph). Nach Margarethas Tod, der nach der Inschrift am 8. November 1583 erfolgte, heiratete der Witwer in zweiter Ehe laut Eheberedung vom 18. Mai 1585 Juliana von Trohe, Witwe des Christoffel von Rolshausen. Diese Ehe blieb anscheinend kinderlos. Während Johann Magnus 1606 starb, lebte Juliana noch 1616 in Staufenberg.

Inschrift ↑

Umschrift:

ANNO 83 DEN 8 NOVEMB(RIS) · IST IN GOT ENTSCHLAFEN DIE EDLE EDLE (!) EREN TVGENTSAM FRAV /

MARGARITA HOLTZ / APFELN GEBOR(NE) /

VON · NORDECK GNAN[T] BRA[VN D]ES ED[LEN I]VNGHER · IO(HANN) · MAGNVS · HOLTZAP:(FEL) AMBTMANS · GEMAEL

B: (Namensbeischriften zu den 5 Wappen:)

(Im Giebel:) HOLTZAPFEL

(Links und rechts des Kopfes:) BRAVN // RAW

(In der Sockelzone links und rechts:) HARSTAL // DANN

GOTTS WORT SIE LIBT GERN HORT /

MIT GOTSFORCHT TVGENT WART GEZIRT /

IRN IVNGHERN EHERT HIELT VOR IRN HERN /

IR KINT lEIN GOTS WORT ZVCT (!) BETEN LERN /

IR HAVSHALTVNG STELT VERNVNFFTIG AN /

DARVON SIE NVTZEN LOB BEKOM

DEN ARMEN GERN GAB /

VIEL · GVTS IHN THET · /

DRVMB GOTS SEGEN /

VIEL · LOBS SIE · HET · /

INS ENT SIE GOT SEIN /

WORT BEKAT (!) · FVR IN VATERl(AND)

Übersetzung:

Gottes Wort liebte und hörte sie gern. Mit Gottesfurcht und Tugend(en) war sie geziert. Ihren Junker (Ehemann) ehrte und achtete sie als ihren Herrn. Ihren Kindern lehrte sie Gottes Wort, Züchtigkeit und Beten. Ihre Haushaltung stellte sie vernünftig an, wodurch sie Nutzen und Lob bekam.

Den Armen gab sie gerne und tat ihnen viel Gutes. Darum hatte sie Gottes Segen und viel Lob. Am Ende bekannte sie Gott sein Wort und fuhr ins Vaterland.

Schrift:

Kapitalis

Nachweise ↑

Literatur:

Schmidt, Andreas: Die Grabdenkmäler der Renaissance und des Barock in der Kirche und auf dem Friedhof in Rodheim an der Bieber, Biebertal 2008, S. 4-6 (mit den entsprechenden Quellen- und Literaturangaben)

Personen:

Holzapfel von Vetzberg, Magnus · Holzapfel von Vetzberg, Johann Magnus · Nordeck genannt Braun, Philipp (Philipp Ludwig) von · Braun, Philipp (Philipp Ludwig) von Nordeck genannt · Nordeck genannt Braun, Anna von, geb. Rau von Holzhausen · Braun, Anna von Nordeck genannt, geb. Rau von Holzhausen · Rau von Holzhausen, Anna, verheiratete von Nordeck genannt Braun · Nordeck genannt Braun, Georg von · Braun, Georg von Nordeck genannt · Nordeck genannt Braun, Margaretha von, geb. von Harstall · Braun, Margaretha von Nordeck genannt, geb. von Harstall · Harstall, Margaretha von, verheiratete von Nordeck genannt Braun · Rau von Holzhausen, Heinrich · Rau von Holzhausen, Katharina, geb. von der Tann · Tann, Katharina von der, verheiratete Rau von Holzhausen · Holzapfel von Vetzberg, Georg Dietrich · Holzapfel von Vetzberg, Juliana, geb. von Trohe · Trohe, Juliana von, verheiratete von Rolshausen und Holzapfel von Vetzberg · Rolshausen, Juliana von, geb. von Trohe · Rolshausen, Christoffel von

Orte:

Gleiberg · Rauischholzhausen · Staufenberg · Vetzberg

Sachbegriffe:

Wappen · Farbfassungen · Fassungen, farbige · Capes · Gewänder · Kragen · Hauben · Säulen · Kanneluren · Kapitelle, ionische · Säulen, antikisierende · Akanthusranken · Beschlagwerk · Gesimse · Zahnschnitt · Putten · Zwickel · Ligaturen · Frauen · Adlige

Wappen:

Holzapfel von Vetzberg · Nordeck genannt Braun · Braun, von Nordeck genannt · Rau von Holzhausen · Harstall · Tann

Bearbeitung:

Andreas Schmidt, HLGL, unter Mitwirkung von Christa Benedum, Gießen.

Zitierweise ↑

„Margaretha Holzapfel von Vetzberg geb. von Nordeck genannt Braun 1583, Rodheim-Bieber“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/gdm/id/882> (Stand: 5.1.2017)