Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Grabdenkmäler

Übersichtskarte Hessen
  • Vorschaubild

Elisabeth Vogel und Familie 1575, Fritzlar

Fritzlar · Gem. Fritzlar · Schwalm-Eder-Kreis | Historisches Ortslexikon
Standort | Merkmale | Beschreibung | Inschrift | Nachweise | Zitierweise
Standort ↑

Standort:

Fritzlar

Gebäude / Areal:

Fritzlar, Minoritenkirche

Angaben zum Standort:

An der südlichen Außenwand des Chores.

Merkmale ↑

Datierung:

1575

Typ:

Epitaph

Material:

grauer Sandstein

Erhaltung:

erhalten

Größe:

155 x 315 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

5 cm

Beschreibung ↑

Beschreibung:

Vor den Eltern die Wappenschilds Über dem oberen Sims die erhabene Inschrift (A), auf dem Sockel die Grabschrift (B), auf dem Kruzifix der Titel inri. Das Denkmal ist stark verwittert, der Kopf des Gekreuzigten abgeschlagen, in der untersten Zeile der Grabschrift eine Stelle ausgebrochen.

Geschlecht, Alter, Familienstand:

weibliche Person(en) · männliche Person(en) · Familie · Kind(er)

Stand:

Bürger

Enthaltene Wappen:

Homberg; Vogel.

Dargestellte Personen:

Elisabeth Vogel und ihre Familie.

Inschrift ↑

Umschrift:

A WER MEIN WORT HELT VND GLEVBT / AN MICH

DEN TODT NICHT SEHN / WIRBT EWIGLICH

B ELISABET HOMBERGS SOLCHS GLAVBEN

IR SEEL IN CHRISTO HAT VFFGEBEN

1575 DEN ERSTEN MEII

WARTENDT HIE GOTS PASAVN GESCHREI GELEBT IM EHESTANDT ZWENCZIG IAR

CHRISTLICH TVGENTSAM VND ERBAR AVGSTEIN VOGEL WAR IHR VATTER ZV ESCHWEG VIEL IAR BVRGERMEISTER HILFF O GOT VNS WIDER ZVSAMMEN SELIG ZVN EWIGEN FREDEN AMEN TOBIAS HOMB MA[.....] AVTHOR EPITAPHII

Kommentar:

Das unvollständige Wort der letzten Zeile von B wird zu MARITVS zu ergänzen sein. Die fünf Reimpaare von B stellen dem Ehemann, der sich stolz als Verfasser bekennt, allerdings kein glänzendes Zeugnis für seine dichterischen Fähigkeiten aus. Die Orthographie ist eigenwillig. Der Schwiegervater wird August Vogel geheißen haben, in der letzten Reimzeile können der ewige Frieden und die ewigen Freuden gemeint sein. A ist ein deutsches Reimpaar.

Schrift:

Kapitalis

Nachweise ↑

Sachbegriffe:

Wappen · Frauen · Bürger · Familien

Wappen:

Homberg · Vogel

Bearbeitung:

Die Inschriften der Stadt Fritzlar, gesammelt und bearbeitet von Theodor Niederquell (Die Deutschen Inschriften 14), 1974, S. 78 f., Nr. 127.

Zitierweise ↑
„Elisabeth Vogel und Familie 1575, Fritzlar“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/gdm/id/339> (Stand: 5.2.2006)