Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 12. Marzhausen / 19. Vatterode
Reische, Tochter des Meir Katz (1790) – Hebenshausen
- Grab Nr. 3, Hebenshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hebenshausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
80 x 169 x 23 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
liegend
-
Beschreibung:
Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch. Darstellung: zwei Kronen. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene Frau. Eine tugendhafte Frau, (die)
auf den Pfaden des Herrn wandelte;
wohltätig war sie
mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer
ganzen Seele. Sie leitete an [.....]
Gebote. In ihre Welt ging sie ein:
Reische, Tochter des ehrwürdigen Me'ir
K"z. Sie starb und wurde begraben
am Montag, den 9. Tamus [5] 550n.d.k.Z. (=21.6.1790).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-
Ausführung:
erhaben
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Reische, Tochter des Meir Katz
-
Sterbetag
21.6.1790
Geschlecht
weiblich
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Reische, Tochter des Me'ir Ka''tz (Zeichen für die Kohanim, noch kein Familienname), gestorben am 21.06.1790.
- Indizes ↑
-
Personen:
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
Kronen · Inschriften, erhabene · Liegende Grabplatten (sephardischer Brauch) · Grabplatten, liegende (sephardischer Brauch)
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 2004
-
Bildnachweise:
VS: 04/18-23.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Hebenshausen-003_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Reische, Tochter des Meir Katz (1790) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1861> (Stand: 6.5.2021)