Jüdische Grabstätten

Einfache Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 13 von 14

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Nußbaum, Esther geborene Bachrach (1869) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 116 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

72 x 113 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht Esther, Ehefrau des Lehmann Nußbaum. Die vornehme Frau, eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes und Zier ihrer Kinder. Ihre Hand streckte sie den Armen und Elenden. Sie war gekrönt mit der Krone des guten Namens. Als Lohn dafür möge ihre Seele im Garten Eden aufgenommen werden. Sie starb am Montag, den 29. Tischri [5] 630 n.d.k.Z. (= 4.10.1869). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rückseite
	(Deutsche Inschrift:) Esther Nussbaum

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Esther, Ehefrau des Lehmann Nußbaum.

Die vornehme Frau, eine tugendhafte Frau,

die Krone ihres Mannes und Zier ihrer Kinder.

Ihre Hand streckte sie den Armen und Elenden.

Sie war gekrönt mit der Krone des guten Namens. Als Lohn

dafür möge ihre Seele im Garten Eden aufgenommen werden.

Sie starb am Montag, den 29.

Tischri [5] 630 n.d.k.Z. (= 4.10.1869).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Esther Nussbaum

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Nußbaum, Esther geborene Bachrach

Geburtstag

1811

Sterbetag

3.10.1869

Geschlecht

weiblich

Wohnort

Rotenburg a. d. Fulda

Anmerkungen:

Esther Nußbaum, Witwe des Lehmann Nußbaum zu Rotenburg, gestorben laut Sterberegister am 03.10.1869 im Alter von 58 Jahren. In der Inschrift ist der 04.10. als Todestag angegeben.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Die Verstorbene war eine geborene Bachrach und wird 1832 und 1858 zusammen mit ihrem Mann, dessen Grabstein sich offensichtlich nicht erhalten hat, in Rotenburg erwähnt (Nuhn, Heinrich: Die Rotenburger Mikwe. Kulturdenkmal und Zeugnis der Vielfalt jüdischen Lebens, Rotenburg an der Fulda 2006, Bevölkerungslisten von 1832 und 1858 im Anhang).

Der Ehemann ist in der "Tabelle über die in der Stadt Rotenburg befindlichen Jüdischen Familien" vom 23.05.1808 (HStAM, Bestand 330 Rotenburg, Nr. 4358) als Lehmann, geb. 05.11.1801, Sohn des Feist Apt Nußbaum (geb. 13.04.1760) und seiner Frau Beßgen (geb. 20.04.1774, Tochter des verstorbenen Lehmann Katz zu Guxhagen) aufgeführt.

Indizes ↑

Personen:

Bachrach, Esther verheiratete Nußbaum · Nußbaum, Lehmann · Nußbaum, Feist Apt · Nußbaum, Beßgen geborene Katz · Katz, Beßgen verheiratete Nußbaum · Lehmann Katz · Katz, Lehmann

Orte:

Guxhagen · Rotenburg a. d. Fulda

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 5/34.

RS: 5/33.

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1998 ⟨= Rotenburg-116_V⟩
Rückseite, Aufnahme 1998 ⟨= Rotenburg-116_R⟩

Zitierweise ↑

„Nußbaum, Esther geborene Bachrach (1869) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2506> (Stand: 9.2.2022)