Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blach, Salomon (I) (1906) – Abterode

Grab Nr. 322 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

57 x 97 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann, er wandelte

untadelig und tat Recht;

gottesfürchtig war er sein Leben lang;

gerecht war er in seinem Glauben.

Das ist Salomon, Sohn des Joseph

Blach

aus der heiligen Gemeinde Frankershausen.

Gestorben in hohem Alter

am Donnerstag, den 21. Sivan,

und begraben am Rüsttag des heiligen Sabbat

[5] 666 n.d.k.Z.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Salomon Blach

aus Frankershausen

geb. 28. Januar 1831

gest. 14. Juni 1906.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blach, Salomon (I)

    Geburtstag

    20.1.1831

    Sterbetag

    14.6.1906

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Frankershausen

    Wohnort

    Frankershausen

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Salomon Blach (Salomon, Sohn des Joseph) aus Frankershausen, geboren am 28.01.1831, gestorben am 14.06.1906.

Laut Sterberegister: Salomon Blach, Handelsmann zu Frankershausen, gestorben am 14.06.1906 im Alter von 75 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

---

Der Verstorbene wurde laut Geburtsregister am 20.01.1831 - Abweichung zur Inschrift des Grabsteins - in Frankershausen als Sohn des Joseph (Joseph Salomon) Blach [Grabnummer 389] und der Beschen (Bette) geb. Kahn [Grabnummer 390] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198). Am 29.05.1866 heiratete er in Frankershausen, damals Handelsmann und unter Angabe des Geburtsdatums 28.01.1831 (vgl. oben), Regina (Reichel) geb. Katzenberg [Grabnummer 325] aus Guxhagen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

Indizes ↑

Personen:

Salomon, Sohn des Joseph (= Salomon Blach (I), Frankershausen) · Blach, Joseph (II) · Blach, Beschen geborene Kahn · Kahn, Beschen verheiratete Blach · Blach, Regina geborene Katzenberg · Katzenberg, Regina verheiratete Blach

Orte:

Frankershausen · Guxhagen

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blach, Salomon (I) (1906) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4867> (Stand: 9.2.2022)